Il s'agit de (re)decouvrir les films tournes en francais aux Etats-Unis au debut des annees 1930 et meconnus des histoires du cinema. Ces versions multiples - c'est-a-dire des films refaits avec des troupes d'acteurs de differentes langues, dans un meme decor, selon un scenario identique - firent se succeder des acteurs venus de France (et d'autres pays) pour jouer des films qui venaient d'etre tournes en anglais. Specialises dans la multiversion, Maurice Chevalier ou Charles Boyer construisirent ainsi leur renommee internationale. La reception des versions multiples y est etudiee avec finesse.
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.