Ihre Umwelt und sie selbst werden ums Tausendfache verkleinert - es sit das Werk eines Potentialverdichters... Liebe Perry-Rhodan-Freunde! Anstelle des üblichen Vorworts zum Roman möchten wir heute auf einen Vorschlag eingehen, der kürzlich von vielen Lesern an uns herangetragen wurde - auf einen Vorschlag nämlich, eine komplette Liste aller Träger von Zellaktivatoren zu veröffentlichen. Hier ist die Liste: Neben Atlan, dem Arkoniden, und Perry Rhodan, dem Großadministrator, sind noch folgende Personen des Perry-Rhodan-Zyklus im Besitz eines der vom Geistwesen des Planeten Wanderer in der Galaxis ausgestreuten Zellaktivatoren: Reginald Bull - Staatsmarschall Homer G. Adams - Finanzminister Allan D. Mercant - Solarmarschall Prof. Dr. Arno Kalup - Hyperphysiker Julian Tifflor - Solarmarschall Mory Rhodan-Abro - Perry Rhodans Gattin Die Mitglieder des Mutantenkorps, die einen Aktivator besitzen, sind: Tako Kakuta, Ras Tschubai, Betty Toufry, John Marshall, André Noir, Fellmer Lloyd, Wuriu Sengu, Son Okura, Kitai Ishibashi, Tama Yokida, Ralf Marten, Laury Marten und Iwan Iwanowitsch Goratschin. Der Zellaktivator, den die Mutantin Anne Sloane getragen hatte, wurde nach deren Ermordung vom USO-Spezialisten Lemy Danger vernichtet (siehe Band 156). So, das sind die gewünschten Informationen. Viel Spaß bei der Lektüre des vorliegenden Perry-Rhodan-Romans wünscht Die SF-Redaktion des Moewig-Verlages Günter M. Schelwok