Rainer Krack

Hindi - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How (eBook, PDF)

• Format: PDF

Produktbeschreibung

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Unzählige Male ist es mir in Indien so ergangen: Die Taxifahrer versuchten nicht, mich übers Ohr zu hauen, die Basarhändler verkauften mir ihre Waren zu einheimischen Preisen, die Kellner bedienten mich mit ausgesuchter Höflichkeit, und in langen Warteschlangen ließ man mich bereitwillig vor. Das alles, weil ich Hindi sprach, dessen sich die meisten Inder bedienen. Nun, in der Warteschlange hätte ich auch anders vorankommen können: gibt es doch im indischen Bundesstaat Rajasthan eine Verordnung, die besagt, daß jede Person, die sich im Zuge der Familienplanung hat sterilisieren lassen, sich an die Spitze jeder Warteschlange vorschieben darf. Ehrlich gesagt - der Weg über das Hindi war mir lieber. Und so schwer, wie es durch seine schwungvoll-fremden Zeichen erscheinen mag, ist das Hindi nun auch wieder nicht. Bei meinen Reisen durch Indien ist mir eines immer aufgefallen: Sprach ich Englisch, respektierte man mich als einen Sahib aus dem fernen Europa, was sich ganz gut machte, wenn ich mich durch brenzlige Situationen boxen mußte. Sprach ich dagegen Hindi, öffneten sich die Gesichter zu einem breiten Lachen, und man hatte mich als "dost" (Freund) akzeptiert! Audiomaterial separat erhältlich.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Reise Know-How Verlag Peter Rump
• Seitenzahl: 192
• Erscheinungstermin: 29. Januar 2018
• Deutsch, Hindi
• ISBN-13: 9783831744008
• Artikelnr.: 44220716

Autorenporträt

Rainer Krack, Jahrgang '52, arbeitet als freier Journalist, hauptsächlich in Asien. Auf 19 Reisen durch Indien hat er Land und Leute aus nächster Nähe erleben können. Sein Hauptinteresse gilt den vergessenen, im Verborgenen blühenden Kulten des Hinduismus, und nicht zuletzt durch seine Sprachkenntnisse hat er an Kultfesten und Riten teilnehmen können, die dem Westler ansonsten verwehrt bleiben. Für den REISE KNOW-HOW Verlag hat er auch die Bücher "KulturSchock Indien", "KulturSchock Mumbay" "KulturSchock Thailand" so wie eine Reihe von Reisehandbüchern über Thailand, Nepal und Sri Lanka geschrieben. In der Reihe Kauderwelsch ist der gemeinsam mit Daniel Krasa verfasste Titel "Hindi Slang - das andere Hindi" (Kauderwelsch Band 219, ISBN 978-3-89416-388-4) erschienen.