Il protagonista di questo racconto è un quarantenne imprenditore di successo e vive in un lussuoso appartamento di proprietà, nel centro di New-York. Come ogni sabato Rudy si preparava a correre tra gli isolati della Grande Mela: al terzo incrocio, non accorgendosi del semaforo pedonale rosso, s'imbatterà in uno stra-ordinario evento, che finirà per stravolgere la sua vita.