Clare Azzopardi

Iza svake je ostalo ime (eBook, ePUB)

Übersetzer: Horkic, Marina

• Format: ePub

Produktbeschreibung

'Jednom mi je rekla da si je

naSila osmijeh na lice, ali vrlo

brzo se poderao i viSe ga nije

mogla zakrpati.'

Iza svake je ostalo ime knjiga je osam prica o osam zena nagradena MalteSkom nacionalnom knjizevnom nagradom. Biti "stvarna" zena i biti Maltezanka potka je svih prica, a Azzopardi je, kako i sama napominje, zeljela dati glas zenama razlicitih provenijencija i osobnosti (radnice, pjesnikinje, prosjakinje...) jer u malteSkoj knjizevnosti zene su najceSce prikazivane kroz stereotipe: zena kao majka, kao inspiracija ili kao prostitutka.

Neobicna je obicnost likova u ovoj knjizi; sve redom obicne su zene jake osobnosti. Ako su i cudne ili opsesivne, snaga njihovih karaktera zabljesnut ce nas. Sandra ostavlja kljuceve nepoznatim muSkarcima koje tako osvaja pa napuSta. Prica o Gracey donosi element nadnaravnoga ili je Gracey tek projekcija potisnute putenosti prodavacice Helene. Graceyn monolog prSti senzualnoScu i jedan je od vrhunaca ove proze. Roza cijeli zivot ceka: nekada muza, a sada smrt. Mrtva je, a ziva i Sije ukopne haljine. Polly su oduzeli dijete pa sada tjeSi svoje lutke kao da su joj djeca. Svoj kreSendo zbirka postize u njezinoj prici, koja preispisuje i sve ostale.

Ove price uvrStavaju se medu najznacajnija postignuca nove generacije malteSkih pisaca. U njima nalazimo stilske i jezicne pomake od uobicajenoga, crni humor, kritiku druStva (konzervatizma, utjecaja crkve, zivota u malim sredinama, ispraznosti politickih govora i obecanja). Krajolik koji Azzopardi opisuje, unutarnji i vanjski, malteSki je, mediteranski, i nama blizak, a ova zbirka prvo je malteSko djelo u cijelosti prevedeno na hrvatski. 

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: V.B.Z. d.o.o.
• Seitenzahl: 136
• Erscheinungstermin: 20. Oktober 2017
• Kroatisch
• ISBN-13: 9789535200062
• Artikelnr.: 50213980