Scholastique Mukasonga

Kibogo (eBook, ePUB)

Übersetzer: Polizzotti, Mark

• Format: ePub

Produktbeschreibung

A new masterwork of satire, lore, and living memory from the leading voice of French-Rwandan literature. In four beautifully woven parts, Mukasonga spins a marvellous recounting of the clash between ancient Rwandan beliefs and the missionaries determined to replace them with European Christianity. When a rogue priest is defrocked for fusing the gospels with the martyrdom of Kibogo, a fierce clash of cults ensues. Swirling with the heady smell of wet earth and flashes of acerbic humour, Mukasonga brings to life the vital mythologies that imbue the Rwandan spirit. In doing so, she gives us a tale of disarming simplicity and profound universal truth. Kibogo's story is reserved for the evening's end, when women sit around a fire drinking honeyed brew, when just a few are able to stave off sleep. With heads nodding, drifting into the mist of a dream, one faithful storyteller will weave the old legends of the hillside, stories which church missionaries have done everything in their power to expunge.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Daunt Books
• Seitenzahl: 160
• Erscheinungstermin: 5. Oktober 2023
• Englisch
• ISBN-13: 9781914198571
• Artikelnr.: 69562689

Autorenporträt

Scholastique Mukasonga was born in Rwanda in 1956. Only two years before the brutal genocide of the Tutsi, in which thirty seven members of her own family were killed, she moved to France. Her works have won, among many other prizes, the Ahmadou Kourouma, the Renaudot, the Océans France Ô, the Prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes and the French Voices Award. Her other books include the novel Our Lady of the Nile and the Baillie Gifford-longlisted memoir The Barefoot Woman.

Rezensionen

"Official dogma is no match for the mercurial power of storytelling in Rwandan-French writer Scholastique Mukasonga s sly new novel Kibogo . . . Mischievous and satirical . . . The stories themselves are furtively retold and altered and added to across time, subsuming even their tellers as they demonstrate a life force and lifespan that mere mortals can t compete with."
--Sam Sacks, Wall Street Journal

"A searing tale of contending gods, religions, and economies in colonial Rwanda . . . As Mukasonga s story opens, a village subchief, bribed by a "Colonial" with a watch, a pair of sunglasses, a bottle of port wine, two jerry cans of gasoline, [and] a swath of fabric for his wife and daughters, rounds up the children to serve in the war effort against Germany by harvesting anti-malarial flowers. Other agents of change follow . . . Drought ensues, and with it the people starve, and with that they recall the old ways . . . Pensive and lyrical; a closely observed story of cultures in collision."
Kirkus Reviews, Starred Review

"Complex and revelatory . . . Mukasonga complicates the blurry line between history and myth and critiques its relationship to colonialism. This speaks volumes to the power of storytelling."
--Publishers Weekly

"Kibogo is a rich novel about how real people and events are transformed into legends, and how those legends empower the marginalized."
--Eileen Gonzalez, Foreword Reviews

"Priests and village elders, small boys and wise women, saviors both earthly and heavenly, local chiefs and anthropologists populate this slim volume, drawing the reader into a world that is distant in both time and space, a world that is well worth visiting."
--Shara Kronmal, Chicago Review of Books

"A triumph . . . Biting and gloriously satirical, Mukasonga's novel shows how stories can wield a power that is greater than the sword, resisting ownership by any one person or power. It is a rich and hilarious work."
--Declan Fry, ABC News

"There may be a lot of tall tales in Kibogo, but there are others we know to be true: the exploitation of Rwanda by the white man during colonialism and beyond, and the battle between the white man s religion and Rwandan culture and beliefs. It is these truths that remain on our minds long after the fire dies down and the storytelling is done."
--Susi Wyss, Washington Independent Review of Books

"Powerful and playful . . . Seeded throughout with luminous poetic moments . . . Mukasonga adds a new layer to the canvas containing her vanished culture. Amid destruction there s confusion and manipulation, but there s also the power of myth and human resilience. With this book, Mukasonga looks into a very dark night and imagines distant stars containing beautiful possibilities."
--David Varno, Words Without Borders