Anonimus

Koran (eBook, ePUB)

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Predstavlyaem vashemu vnimaniyu samyj izvestnyj smyslovoj perevod Korana na russkij yazyk, vypolnennyj izvestnym islamovedom, arabistom, akademikom Rossijskoj akademii nauk Ignatiem YUlianovichem Krachkovskim. Osnovnaya cel', kotoruyu stavil pered soboj uchenyj - eto perevesti smyslovoe znachenie koranicheskogo teksta, kak literaturnogo pamyatnika VII veka. Izdanie schitaetsya odnim iz samyh avtoritetnyh sredi russkogovoryashchih musul'man i mozhet byt' rekomendovano studentam-arabistam s cel'yu izucheniya arabskogo yazyka. V predislovii ko vtoromu izdaniyu Korana v perevode I. YU. Krachkovskogo, izvestnyj vostokoved Petr Afanas'evich Gryaznevich pisal: «Vremya pokazalo, chto eta publikaciya byla obosnovannoj i prinesla nesomnennuyu pol'zu nashej vostokovednoj nauke. Nauchnoe znachenie ee opredelyaetsya filologicheskoj tochnost'yu peredachi arabskogo teksta i noviznoj metodicheskogo podhoda... Etot perevod yavlyaetsya i budet sluzhit' nadezhnoj osnovoj dlya vsekh budushchih russkih perevodov Korana. Podhod I. Yu. Krachkovskogo k perevodu sohranyaet svoyu cennost' i po sej den', kak... edinstvennyj vozmozhnyj put' k adekvatnomu istolkovaniyu pamyatnika». Analogichnogo mneniya priderzhivayutsya i drugie issledovateli Korana.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Soyuz
• Seitenzahl: 490
• Erscheinungstermin: 25. Juli 2024
• Russisch
• ISBN-13: 9785605227908
• Artikelnr.: 71367309