Andere Kunden interessierten sich auch für
![Zum Gebrauch verschiedener Stilmittel in der literarischen Übersetzung (eBook, PDF)]( "Zum Gebrauch verschiedener Stilmittel in der literarischen Übersetzung (eBook, PDF)")
Zum Gebrauch verschiedener Stilmittel in der literarischen Übersetzung (eBook, PDF)15,99 €![Die Übersetzung von Kulturspezifika in der Kinder- und Jugendliteratur. Eine Übersetzungsanalyse des Romans]( "Die Übersetzung von Kulturspezifika in der Kinder- und Jugendliteratur. Eine Übersetzungsanalyse des Romans")
Die Übersetzung von Kulturspezifika in der Kinder- und Jugendliteratur. Eine Übersetzungsanalyse des Romans "Susis geheimes Tagebuch/Pauls geheimes Tagebuch" von Christiane Nöstlinger (eBook, PDF)15,99 €![Der Äquivalenz-Begriff in der Theorie und Praxis der Übersetzung (eBook, PDF)]( "Der Äquivalenz-Begriff in der Theorie und Praxis der Übersetzung (eBook, PDF)")
Der Äquivalenz-Begriff in der Theorie und Praxis der Übersetzung (eBook, PDF)18,99 €![Übersetzungskritik am Roman 'Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra' von Roberto Saviano (eBook, PDF)]( "Übersetzungskritik am Roman 'Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra' von Roberto Saviano (eBook, PDF)")
Übersetzungskritik am Roman 'Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra' von Roberto Saviano (eBook, PDF)15,99 €![Stereotyp und Vorurteil. Entstehung und Auswirkungen auf die interkulturelle Kommunikation (eBook, PDF)]( "Stereotyp und Vorurteil. Entstehung und Auswirkungen auf die interkulturelle Kommunikation (eBook, PDF)")
Stereotyp und Vorurteil. Entstehung und Auswirkungen auf die interkulturelle Kommunikation (eBook, PDF)13,99 €![Die Rolle der Untertitelung bei der Verfilmung von Dialekten am Beispiel des Films]( "Die Rolle der Untertitelung bei der Verfilmung von Dialekten am Beispiel des Films")
Die Rolle der Untertitelung bei der Verfilmung von Dialekten am Beispiel des Films "Benvenuti al Sud" (eBook, PDF)18,99 €![Stylistique Comparée. Eine kritische Darstellung der Translationsschule (eBook, PDF)]( "Stylistique Comparée. Eine kritische Darstellung der Translationsschule (eBook, PDF)")
Stylistique Comparée. Eine kritische Darstellung der Translationsschule (eBook, PDF)18,99 €
Akademische Arbeit aus dem Jahr 2021 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Goce Delčev University of Štip, Sprache: Deutsch, Abstract: Dieses Buch entstand aus meinem Gedanken die übersetzungswissenschaftliche Fachliteratur um noch ein Segment, nämlich die Kulturspezifika in der literarischen Übersetzung, zu erweitern. Insbesondere nehme ich den Kulturtransfer von der makedonischen in die deutsche Sprache in Betracht, wobei ich von Prosatexten entnommene Beispiele vergleichend mit deren Übersetzungen analysiere. Bei der Aufgabe die sprachenpaar- und kommunikationsbezogenen Elemente mit kulturellem Hintergrund von einer in eine andere Sprache zu übertragen, sieht sich der literarische Übersetzer meist überfordert. Dafür ist es wichtig dem Übersetzer Modelle dafür anzubieten, wie er beim Übersetzen solcher Kulturspezifika agieren sollte.