La Andalucia rural vista por viajeros extranjeros (eBook, PDF)

Campos, posadas y tabernas
Redaktion: Lopez Folgado, Vicente

• Format: PDF

Produktbeschreibung

La gavilla de artículos reunidos en este volumen forma un conjunto coherente de ensayos en torno a un tema común, la vida en la Andalucía rural en sus múltiples aspectos culturales, contada por viajeros extranjeros a lo largo de los dos siglos pasados. Con mayor o menor énfasis recalan en temas como la variedad y belleza del paisaje, en las costumbres culinarias, en las posadas y tabernas, en las diversiones, en fin, y las costumbres populares y folclóricas. Al tiempo, inciden en curiosas y sabrosas anécdotas que viven en persona de primera mano. Ello hace de esta singular antología una lectura jugosa y entretenida tanto para estudiantes como académicos interesados por los lazos entre culturas. En ella se brindan frecuentes encrucijadas de caminos y encuentros multiculturales sobre los que los curiosos viajeros escriben, asombrados unas veces y perplejos otras, al enfrentar costumbres y tradiciones tan alejadas de su propio acervo cultural. Esos rasgos distintivos, que tan acusados se perfilan en el agro andaluz, con el tiempo se han ido nivelando merced a la modernización de los medios de transporte y la transformación del espacio rural de antaño. Los viajeros aquí destacados, en su mayoría mujeres y hombres británicos y franceses, fueron sin duda testigos fieles y excepcionales del transcurrir de la vida cotidiana en esta peculiar y atractiva región de España. Los autores aquí reunidos han escrito todos ellos tesis, libros o artículos que iluminan de forma amena distintas facetas del poliédrico tema.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Peter Lang Inc., International Academic Publishers
• Erscheinungstermin: 4. November 2013
• Spanisch
• ISBN-13: 9781453911341
• Artikelnr.: 40026111

Autorenporträt

Vicente López Folgado: licenciado por la Universidad de Salamanca y Doctor en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid, es en la actualidad Profesor Titular de Traducción e Interpretación en la Universidad de Córdoba. Ha publicado numerosos trabajos en Traducción Literaria e Historia de la Traducción. Ha traducido autores clásicos de literatura inglesa, como W. Morris, L. R. Stevenson y E. A. Poe, además de poetas del siglo 18th. Asimismo, ha editado varios libros sobre traducción y es fundador y codirector de la revista de traducción Hikma . María del Mar Rivas Carmona: Doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Sevilla, es en la actualidad Profesora Titular de Traducción e Interpretación en la Universidad de Córdoba. Ha publicado varios libros sobre Mujeres Escritoras y numerosos artículos sobre Análisis del Discurso y Traducción Literaria. Con V. López Folgado es coautora de Translating Texts (2011).