100,00 €
100,00 €
inkl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
0 °P sammeln
100,00 €
Als Download kaufen
100,00 €
inkl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
0 °P sammeln
Jetzt verschenken
Alle Infos zum eBook verschenken
100,00 €
inkl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
Alle Infos zum eBook verschenken
0 °P sammeln
Andere Kunden interessierten sich auch für
![En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán (eBook, PDF)]( "En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán (eBook, PDF)")
En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán (eBook, PDF)90,00 €![Análisis de la traducción del humor en un corpus representativo de]( "Análisis de la traducción del humor en un corpus representativo de")
Análisis de la traducción del humor en un corpus representativo de "The Big Bang Theory" del inglés al alemán y español (eBook, PDF)18,99 €![Aspectos de la traducción biosanitaria español-alemán / alemán-español (eBook, PDF)]( "Aspectos de la traducción biosanitaria español-alemán / alemán-español (eBook, PDF)")
Aspectos de la traducción biosanitaria español-alemán / alemán-español (eBook, PDF)38,00 €![Hacia un análisis cuantitativo contrastivo del uso de las manifestaciones de cortesía linguística 'tú' y 'usted' en entrevistas de medios de comunicación de la combinación linguística alemán y español (eBook, PDF)]( "Hacia un análisis cuantitativo contrastivo del uso de las manifestaciones de cortesía linguística 'tú' y 'usted' en entrevistas de medios de comunicación de la combinación linguística alemán y español (eBook, PDF)")
Hacia un análisis cuantitativo contrastivo del uso de las manifestaciones de cortesía linguística 'tú' y 'usted' en entrevistas de medios de comunicación de la combinación linguística alemán y español (eBook, PDF)28,00 €![Análisis lingüístico contrastivo de textos especializados en español y alemán (eBook, PDF)]( "Análisis lingüístico contrastivo de textos especializados en español y alemán (eBook, PDF)")
Análisis lingüístico contrastivo de textos especializados en español y alemán (eBook, PDF)50,00 €![Fraseología jurídica contrastiva español-alemán (eBook, PDF)]( "Fraseología jurídica contrastiva español-alemán (eBook, PDF)")
Fraseología jurídica contrastiva español-alemán (eBook, PDF)40,00 €![Propuesta de implementación de actividades de gamificación para la Unidad didáctica del Perfekt en el aula de alemán como primera lengua extranjera nivel A1.2 (eBook, PDF)]( "Propuesta de implementación de actividades de gamificación para la Unidad didáctica del Perfekt en el aula de alemán como primera lengua extranjera nivel A1.2 (eBook, PDF)")
Propuesta de implementación de actividades de gamificación para la Unidad didáctica del Perfekt en el aula de alemán como primera lengua extranjera nivel A1.2 (eBook, PDF)18,99 €
Este libro analiza la subtitulación y el doblaje al alemán del humor verbal presente en las dos películas mexicanas contemporáneas más vistas de la última década: No se aceptan devoluciones (2013) y Nosotros los Nobles (2013), así como de la primera serie en español producida por Netflix: Club de Cuervos (2015). Se trata de una investigación interdisciplinaria basada en el enfoque funcionalista y en las bases teóricas de la traducción audiovisual, así como en los enfoques de la incongruencia y superioridad dentro de los estudios del humor. Tratamos de responder cómo y con qué estrategias de traducción se trasvasa el humor y qué tipo de elementos se conservan y cuáles se pierden en la traducción. El análisis, además del doblaje y el subtitulaje, considera también en su metodología mixta, los guiones de doblaje de las dos películas y la traducción indirecta desde el inglés de la serie en cuestión. Liliana Camacho González es asistente de investigación en el Instituto de Estudios de Traducción y Comunicación Especializada de la Universidad de Hildesheim.
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.