Andere Kunden interessierten sich auch für
![José Ortega y Gasset: Miseria y esplendor de la traducción (eBook, ePUB)]( "José Ortega y Gasset: Miseria y esplendor de la traducción (eBook, ePUB)")
José Ortega y Gasset: Miseria y esplendor de la traducción (eBook, ePUB)13,99 €![Raíces clásicas de]( "Raíces clásicas de")
Raíces clásicas de "El Quijote": la influencia de Apuleyo como narrador en los relatos insertos (eBook, ePUB)9,99 €![¿Cómo ha contribuido la influencia de los EE.UU. en el desarrollo de Chile? (eBook, ePUB)]( "¿Cómo ha contribuido la influencia de los EE.UU. en el desarrollo de Chile? (eBook, ePUB)")
¿Cómo ha contribuido la influencia de los EE.UU. en el desarrollo de Chile? (eBook, ePUB)13,99 €![Reflexiones sobre la idea de femineidad gay. Análisis del]( "Reflexiones sobre la idea de femineidad gay. Análisis del")
Reflexiones sobre la idea de femineidad gay. Análisis del "Colibrí", de Severo Sarduy (eBook, ePUB)15,99 €![Los mitos de la Revolución Mexicana y del]( "Los mitos de la Revolución Mexicana y del")
Los mitos de la Revolución Mexicana y del "malinchismo" - La muerte de Artemio Cruz (1962) von Carlos Fuentes (eBook, ePUB)15,99 €![La libertad de expresarse contra la información objetiva (eBook, ePUB)]( "La libertad de expresarse contra la información objetiva (eBook, ePUB)")
La libertad de expresarse contra la información objetiva (eBook, ePUB)13,99 €![El papel de la violencia en La sombra del Viento (eBook, ePUB)]( "El papel de la violencia en La sombra del Viento (eBook, ePUB)")
El papel de la violencia en La sombra del Viento (eBook, ePUB)5,99 €
Seminar paper del año 2004 en eltema Romanística - Estudios españoles, Nota: sehr gut, Universitat Autònoma de Barcelona (Facultat de Traducció i Interpretació), Materia: Seminar Spanisch, Idioma: Español, Resumen: El presente trabajo trata el tema de la traducción de los cómics y consiste en un resumen de un artículo de una revista de traductología: VALERO, C. “La traducción del cómic: retos, estrategias y resultados”. En: Trans. Revista de traductología. Málaga: Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga, N.º 4, 2000, p. 75-87. Me he tomado la libertad de modificar el orden de los párrafos y de introducir comentarios propios. Se tratarán diversos aspectos de la traducción de los cómics, los cuales completaré con algunos ejemplos. Me he decidido por el tema de la traducción de los cómics porque opino que es una rama de la traducción que, a menudo, no recibe la importancia que debería recibir, ya que traducir cómics es una tarea muy interesante y dificultosa por varias razones, como veremos a continuación.