Ulrich Renz

Les cygnes sauvages - Lebedele salbatice (français - roumain) (eBook, ePUB)

Livre bilingue pour enfants d'après un conte de fées de Hans Christian Andersen, avec livre audio et vidéo en ligne
Sprecher: Andler, Martin; Roiban, Bianca / Illustrator: Robitzky, Marc / Übersetzer: Andler, Martin; Roiban, Bianca

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Livre bilingue pour enfants (francais - roumain)"e; Les cygnes sauvages "e;, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fes les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thmatiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, sparation et retrouvailles. Cette dition est un album merveilleusement illustr qui prsente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapte aux enfants. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en dition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues. Carte de copii bilingvA (francezA - romnA )"e;Lebedele sA lbatice"e; de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. n formA atemporalA tematizeazA materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, trA darea, despA rE irea E i regA sirea. EdiE ia actualA a acestei cA rE i cu poze cu drag ilustratA povesteE te basmul lui Andersen sensibil E i ntr-o formA adaptatA copiilor. A fost tradusA ntr-o mulE ime de limbi E i este disponibilA ca ediE ie bilingva n toate combinaE iile posibile a acestor limbi. Livre bilingue pour enfants (franais - roumain)"e; Les cygnes sauvages "e;, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fes les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thmatiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, sparation et retrouvailles. Cette dition est un album merveilleusement illustr qui prsente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapte aux enfants. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en dition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues. Carte de copii bilingvA (francezA - romnA )"e;Lebedele sA lbatice"e; de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. n formA atemporalA tematizeazA materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, trA darea, despA rE irea E i regA sirea. EdiE ia actualA a acestei cA rE i cu poze cu drag ilustratA povesteE te basmul lui Andersen sensibil E i ntr-o formA adaptatA copiilor. A fost tradusA ntr-o mulE ime de limbi E i este disponibilA ca ediE ie bilingva n toate combinaE iile posibile a acestor limbi.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Sefa Verlag
• Seitenzahl: 28
• Altersempfehlung: ab 4 Jahre
• Erscheinungstermin: 16. Oktober 2022
• Französisch, Rumänisch
• ISBN-13: 9783739958071
• Artikelnr.: 52559867

Autorenporträt

Hans Christian Andersen est né en 1805 dans la ville danoise d'Odense et est mort en 1875 à Copenhague. Avec ses contes de fées tels que « La Petite Sirène », « Les Habits neufs de l'empereur » ou « Le Vilain Petit Canard », il s'est fait connaitre dans le monde entier. Ce conte-ci, « Les cygnes sauvages », a été publié en 1838. Il a été traduit en plus d'une centaine de langues et adapté pour une large gamme de médias, y compris le théâtre, le cinéma et la comédie musicale. Ulrich Renz est né en 1960 à Stuttgart (Allemagne). Après des études de littérature française à Paris, il fait ses études de médecine à Lübeck, puis dirige une maison d'édition scientifique et médicale. Aujourd'hui, Renz écrit des essais et des livres pour enfants et adolescents. Marc Robitzky, né en 1973, a fait ses études à l'école technique d'art à Hambourg et à l'académie des arts visuels à Francfort. Il travaille comme illlustrateur indépendant et graphiste à Aschaffenburg (Allemagne).