I nani, è con loro che Helen dovrà trattare per trovare un accordo sia per salvarsi la vita che per essere affiancata da degli alleati nella guerra contro Crono. Purtroppo, i nani saranno anche la solo e unica speranza per la figlia di Atena per poter tornare a casa in tempi ragionevoli. Ma anche Urano, i padre dei titani, la figlia di Atena dovrà superare prima di tornare dai suoi amici.
Karel, nonostante i suoi tentativi, alla fine si troverà schierato sul campo di battaglia in uno scontro dove l'esercito alleato avrà ben poche speranze di uscirne vittorioso... L'unica speranza di tutti è l'arrivo della figlia di Atena, ma Helen, riuscirà ad arrivare in tempo per salvare suo fratello e i combattenti alleati?
Karel, nonostante i suoi tentativi, alla fine si troverà schierato sul campo di battaglia in uno scontro dove l'esercito alleato avrà ben poche speranze di uscirne vittorioso... L'unica speranza di tutti è l'arrivo della figlia di Atena, ma Helen, riuscirà ad arrivare in tempo per salvare suo fratello e i combattenti alleati?