Louisa May Alcott

Little Women (eBook, ePUB)

• Format: ePub

Produktbeschreibung

"Malen'kie zhenshchiny" Luizy Mej Olkott - eto roman, na kotorom vospityvalos' ne odno pokolenie chitatelej po vsemu miru. Vpervye opublikovannoe v 1868 godu v SSHA, eto proizvedenie bylo perevedeno bolee chem na 50 yazykov i polozheno v osnovu shesti fil'mov, chetyrekh teleserialov, neskol'kih oper i spektaklej. Istoriya semejstva March, v kotorom podrastayut chetyre druzhnye, no nepohozhie drug na druga sestry, zaklyuchaet v sebe uznavaemye peripetii yunosti, vzrosleniya, druzhby i lyubvi. Rossijskim chitatelyam "Malen'kie zhenshchiny" izvestny po perelozheniyu romana dlya srednego shkol'nogo vozrasta, kotoroe, odnako, ne otrazhaet vsekh hudozhestvennyh dostoinstv teksta. V nastoyashchem izdanii vpervye publikuetsya novyj perevod Iriny Bessmertnoj s chutkim soblyudeniem toj yazykovoj manery, kotoraya byla prisushcha samomu avtoru knigi. Narochitaya nepravil'nost' rechi ryada personazhej, harakternye dlya toj epohi zhargonizmy, a takzhe pridumannye geroinyami i ispol'zuemye v domashnem obihode slova pridayut tekstu aromat XIX veka. Takoj izobretatel'nyj podhod k perevodu romana ves'ma rasshiryaet ego auditoriyu i sposoben zainteresovat' kak yunyh, tak i vzroslyh chitatelej.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Azbooka
• Seitenzahl: 384
• Erscheinungstermin: 28. April 2020
• Russisch
• ISBN-13: 9785389172258
• Artikelnr.: 59341958