Romanopisac, novelist i dramaticar Ivan Sergejevic Turgenjev (1818.-1883.), cije se djelo smatra vrhuncem ruskog realizma, prvi je od velikih ruskih pisaca koji je stekao popularnost na Zapadu. Ostala njegova vazna djela roman "Ocevi i djeca" i zbirka "Pjesme u prozi". Slijedili su ga i na njega se pozivali njegov prijatelj Flaubert, zatim Maupassant, Cehov, Henry James, Hemingway, te gotovo svi veliki hrvatski novelisti i romanopisci realizma i moderne: senoa, Gjalski, Josip Kozarac, Janko Leskovar, Fran Mazuranic, MatoS, Dinko simunovic...
Turgenjevljeve pripovijetke donosimo u starom prijevodu Mirka Divkovica iz 1897. godine. Knjigu je pod naslovom "Lovceve biljezke" objavila Matica hrvatska u svojoj biblioteci "Slavenska knjiznica". U suvremeni pravopis ga je preveo i poneSto redigirao Zvonimir Bulaja, nastojeci zadrzati ljepotu njegovog arhaicnog stila i izraza - koja podsjeca na hrvatske devetnaestostoljetne pisce, kojima je Turgenjev bio veliki uzor.
Pripovijetke "suma i stepa" i "Nadstojnik" ("Dvorski") lektira su za 3. razred srednje Skole.
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.