María Iordanidu

Loxandra (eBook, ePUB)

Übersetzer: Ancira, Selma

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Loxandra-una mujer de caracter, indiscreta y rezongona, pero tambien protectora, generosa y tierna-vive en la bulliciosa y extraordinaria Constantinopla finisecular, cohabitada por griegos, turcos y muchas otras etnias. Trasunto de las heroinas que pueblan las comedias clasicas, Loxandra no solo lleva las riendas de su propia vida sino que es tambien el alma de su familia, con la ayuda, claro esta, de la virgen de Balukli. Y asi, los matrimonios, los duelos, las tristes despedidas en el puerto de la ciudad, los alegres y sabrosos festines de reencuentro o las mudanzas marcan el ritmo de su vida. Cronica de una familia y de una epoca, esta vitalista y hermosa novela de Maria Iordanidu-inspirada en la vida de su abuela-nos transporta a una ciudad dominada por la musica, los sabores y los colores, y evoca la fragil felicidad que trunco la guerra. "e;Loxandra es un canto a la vida ambientado en Constantinopla, seguramente la ciudad ms apasionante y ms trgica del mundo"e;. Pedro Zarraluki, El Pas"e;Espontnea, desmesurada, golosa, desprendida, apasionada y tierna a la vez, la griega Loxandra, protagonista de este libro, es un personaje delicioso"e;. Estrella Garca, El Pas Babelia"e;Una obra impregnada de nostalgia, de humor, de sabor tradicional disperso en miles de ancdotas amables, y narrada con un lenguaje natural y potico a la vez. Todo ello confiere a Loxandra el halo de verosimilitud necesario para que la entendamos como biografa"e;. M. S. Surez Lafuente, La Nueva Espaa -Cultura"e;Una magnfica invitacin a viajar a una poca de entusiasmo y felicidad antes de que sea truncada por la guerra"e;. Qu Leer"e;Una novela sin duda agarrada a lo originario y deudora de la tradicin oral"e;. Fulgencio Argelles, El Comercio - La Voz de Avils"e;Querido lector, no deje de leer esta hermossima obra de la literatura de todos los tiempos. Le deparar momentos de alegra esttica, adems de ensearnos cuestiones del pasado que muchas veces se nos pasan de largo, como si no fuera con nosotros. Y vaya si van con nosotros"e;. Ernesto Ayala-Dip, Qu Leer"e;Una obra exquisita en la que se apela a los recuerdos entremezclados de otomano, griego, kurdo y armenio"e;. Ernesto Ayala-Dip, El Correo Espaol"e;Loxandra viene a ser un canto festivo a la grecidad de aquella Constantinopla ya extinta"e;. Javier Gonzlez-Cotta, Diario de Cdiz"e;Es de agradecer, a esta gran traductora que es Selma Ancira, las notas y el glosario que incluye al final del libro, muy esclarecedoras para aquellas personas que desconocen por completo todo lo relacionado con Constantinopla (hoy Estambul) finisecular, sus costumbres, sus lugares ms significativos, sus trminos, tanto gastronoma, como de objetos, bailes, clases sociales, etc. que contribuyen a nuestro enriquecimiento como lectores vidos por aprender"e;. Cecilia Domnguez Luis, Diario de Avisos"e;Obra de culto de las letras griegas contemporneas"e;. Gentleman"e;Una historia bella, amable, generosa como la propia Loxandra"e;. Expansin

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Acantilado
• Seitenzahl: 256
• Erscheinungstermin: 10. Dezember 2018
• Spanisch
• ISBN-13: 9788417346461
• Artikelnr.: 54745147

Autorenporträt

María Iordanidu (Constantinopla, 1897¿- Atenas, 1989) pasó la infancia en Constantinopla, pero el estallido de la Primera Guerra Mundial, que la sorprendió de vacaciones en el mar Negro, la obligó a permanecer en Rusia durante años. Hasta 1919 no pudo volver a Grecia, donde trabajó para una gran compañía comercial estadounidense y, de 1926 a 1939, en la embajada soviética de Atenas. Durante la ocupación alemana fue detenida en varias ocasiones y su casa fue destruida, tras lo cual se vio obligada a mudarse con frecuencia y a sobrevivir impartiendo clases de lenguas extranjeras. A los sesenta y cinco años publicó su primera novela, "Loxandra", obra inmensamente popular que ha sido traducida a varias lenguas.