Maigret nu are liniște nici în concediu: în timp ce se află la Vichy cu soția pentru o cură, în stațiune este comisă o crimă. Hélène Lange, o femeie care ducea o viață retrasă, solitară, este ucisă în propria casă. Intrigat de misterul acestei ființe însingurate, Maigret se implică în investigarea cazului și își ajută colegii să descopere asasinul.