Merime byl odnim iz pervyh evropeytsev, po dostoinstvu otsenivshiy russkuyu literaturu. Blagodarya ego perevodam na frantsuzskiy, zapadnye chitateli poznakomilas s proizvedeniyami A.S. Pushkina i N.V. Gogolya. Merime byl bolshim poklonnikom tvorchestva I.S. Turgeneva i sozdal predislovie k perevodu ego romana «Ottsy i deti». Dlya svoih novell Merime vybiraet ekzoticheskie mesta i yarkie haraktery. Tak deystvie novelly «Mateo Falkone» (1829) razvorachivaetsya na beregah Korsiki, «rodine korsikanskih pastuhov i vseh, kto ne v ladah s pravosudiem». Desyatiletniy Fortunato - syn Matteo Falkone - spasaet cheloveka, a potom vydaet ego zhandarmam. Kak na eto posmotrit ego otets - gordyy korsikanets i hristianin?.. Otvazhnyy moryak Ledu, poteryavshiy ruku v bitve pri Trafalgare, no ne poteryavshiy nadezhdu snova vyhodit v more, stanovitsya kapitanom briga «Nadezhda» i promyshlyaet rabotorgovley. Tak nachinaetsya novella «Tamango» (1829). V knigu takzhe voshli novelly P. Merime «Venera Illskaya», «Karmen», «Golubaya komnata» i drugie.
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.