Con il presente studio mi propongo di analizzare il tema della memoria e della costruzione dell’identità nella letteratura ispano- marocchina e nella letteratura saharaui in lingua spagnola. In particolare, mi concentrerò sulla questione della lingua, per mettere in evidenza come la lingua spagnola, che è stata lingua coloniale in Marocco e nel Sahara Occidentale, entra oggi nella costruzione identitaria nel Sahara come lingua di lotta e resistenza, nel rivendicare uno spazio identitario e nel riscatto della memoria; e in Marocco come lingua che esprime il polimorfismo identitario attraverso un’apertura verso una “transculturazione” mediterranea.