Julian Gröger

Metaphern in der Fußballberichterstattung zur WM 2006 (eBook, ePUB)

Ein deutsch-polnischer Vergleich

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Sonstiges, Note: 1,1, Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), Veranstaltung: Die Kultur des Fußballs, Sprache: Deutsch, Abstract: (polnisch) Streszczenie W tej pracy zostanie przeanalizowane uzywanie metafor w celu wyjasnienia lub skomento¬wania konkretnego meczu pilki noznej zarówno w jezyku polskim jak i niemieckim. Ta praca jest studium kontrastywnych porównan jezykoznawczych. Zostana tutaj przedstawione rózne teorie metafor pod wzglem paradigmy lingwistycznej. Od Arystotelesa do Lakoffa/Johnsona metafora byla definiowana i interpretowana na rózne sposoby: od dajacej sie opisac figury retorycznej do elementu jezyka codziennego, który w duzym stopniu wplywa na nasze myslenie i postepowanie. Weinrich (1976) zbadal, ze uzywane metafory mozna podsumowac jako tak zwane Bildfelder (pole obrazów). Okreslone Bildfelder sluza okreslonym przed¬miotom albo stanom jako Bildspender (dawca obrazów). W pilce noznej te pola to przede wszystkim wojna/walka, praca i teatr. Lingwistyka kognitywna na czele z Georgem Lakoffem jako jej najwazniejszym przedstawicielem stwierdza, ze te wyzej wymienione pola mówia duzo o tym jak i co myslimy o pilce noznej. Dlatego warto jest zajac sie porównaniem metafor uzywanych w polskich i niemickich mediach. Metoda badawcza jest tutaj analiza i ocena komentarzy dotyczacych meczu Polska-Niemcy podczas Mistrzostw Swiata w pilce hoznej 2006 na podstawie telewizyjnych relacji na zywo jak i artykulów z gazet z dnia nastepnego. Weinrich postawil teze wspólnych pól obrazów cywilizacji zachodu (abendländischen Bildfeldgemeinschaft). Jego teza zaklada, ze uzywane w Europie koncepcje metaforyczne wystepuja w wielu jezykach. Dlatego rzadziej dochodzi do nieporozumien miedzykulturowych, które powstaja przez uzywanie metafor. Takze to studium moze zasadniczo potwierdzic ta teze. W wymiarze makro najczesciej uzywane obrazy sa identyczne. Natomiast istnieja znaczne róznice w wewnetrznej strukturze tych obrazów. Jednak analizowane materialy dotyczace jednego konkretnego meczu sa zbyt ograniczone, a takze zbyt specyficzne, aby móc jednoznacznie stwierdzic ogólne zdanie. Powody tego organiczenia moga lezec w specyfice tego konkretnego meczu.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: GRIN Verlag
• Seitenzahl: 76
• Erscheinungstermin: 6. Juni 2009
• Deutsch
• ISBN-13: 9783640341795
• Artikelnr.: 37380384