Valzhyna Mort

eBook, ePUB

Musik für die Toten und Auferstandenen (eBook, ePUB)

Gedichte

Beschreibung

Eine pointierte, harte, rhythmische Diktion zeichnet Valzhyna Morts Poesie aus. Ihr Ton hat etwas Unerbittliches. Mit Belarus, dem Land ihrer Herkunft, in dem die Stille auch die Stille ist, die über Gräberfeldern liegt, wird sie nicht fertig. In einer Stadt aufgewachsen zu sein, in der 'Straßen die Namen von Mördern' tragen - das kontaminiert die Erinnerung. Nur weil man 'sie mal mit einem Skalpell in der Hand gesehen hat, glauben manche schon, dass die Zeit Wunden heilt'.

Technische Details

• Geräte: eReader
• ohne Kopierschutz
• Größe: 1.32MB
• FamilySharing(5)

Barrierefreiheit

• Text-to-Speech

Autor

Valzhyna Mort, 1981 in Minsk geboren, graduierte an der Minsk State Linguistic University im Fach Englisch. Sie lebt seit vielen Jahren in Washington, D.C., und lehrt an der Cornell University.

Produktdetails

• Verlag: Suhrkamp Verlag
• Seitenzahl: 120
• Erscheinungstermin: 10. Mai 2021
• Deutsch
• ISBN-13: 9783518768587
• Artikelnr.: 60397978

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension

Rezensent Nico Bleutge scheint ganz verzaubert von den "wundersamen" Versen von Valzhyna Mort. Wie die belarussische, in den USA lebende, ihre Texte auf Belarussisch wie auch auf Englisch schreibende Dichterin die Gewaltgeschichte ihrer Heimat und ihre eigene Familiengeschichte inventarartig, doch atmosphärisch erkundet, findet Bleutge lesenswert. Die deutsche Übersetzung von Uljana Wolf und Katharina Narbutovic trägt dem doppelten Original laut Bleutge gekonnt Rechnung, indem sie kleinste "Wortverschiebungen" berücksichtigt.

© Perlentaucher Medien GmbH

»Gedichte, die sich einem einschreiben, unter die Haut gehen bis ins Mark.« Ronya Othmann Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 20220710