Nikolka Persik. Anya v strane chudes (eBook, ePUB) - Nabokov, Vladimir
9,99 €
9,99 €
inkl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
payback
0 °P sammeln
9,99 €
9,99 €
inkl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar

Alle Infos zum eBook verschenken
payback
0 °P sammeln
Als Download kaufen
Geschenk
Als Download kaufen
9,99 €
inkl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
payback
0 °P sammeln
Jetzt verschenken
9,99 €
inkl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar

Alle Infos zum eBook verschenken
payback
0 °P sammeln
  • Format: ePub

Nastoyaschee izdanie sostavili dve perevedennye Vladimirom Nabokovym v 1920-1923 gg. knigi: «Nikolka Persik» («Kola Bryunon») Romena Rollana i «Anya v Strane chudes» Lyuisa Kerrolla. S detstva vladevshiy frantsuzskim i angliyskim, Nabokov v nachale svoey pisatelskoy karery vzyalsya za dva odinakovo slozhnyh dlya perevoda proizvedeniya i pokazal virtuoznoe vladenie russkim yazykom, sumev vosproizvesti igru slov, obraznyy ryad i stihi originalov. V etom otnoshenii perevodcheskie opyty buduschego avtora «Dara» i «Ady» obnaruzhivayut zachatki ego izoschrennogo literaturnogo stilya. «Nikolka…mehr

  • Geräte: eReader
  • ohne Kopierschutz
  • eBook Hilfe
  • Größe: 2.43MB
  • FamilySharing(5)
Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Nastoyaschee izdanie sostavili dve perevedennye Vladimirom Nabokovym v 1920-1923 gg. knigi: «Nikolka Persik» («Kola Bryunon») Romena Rollana i «Anya v Strane chudes» Lyuisa Kerrolla. S detstva vladevshiy frantsuzskim i angliyskim, Nabokov v nachale svoey pisatelskoy karery vzyalsya za dva odinakovo slozhnyh dlya perevoda proizvedeniya i pokazal virtuoznoe vladenie russkim yazykom, sumev vosproizvesti igru slov, obraznyy ryad i stihi originalov. V etom otnoshenii perevodcheskie opyty buduschego avtora «Dara» i «Ady» obnaruzhivayut zachatki ego izoschrennogo literaturnogo stilya. «Nikolka Persik» stal, po-vidimomu, pervym russkim perevodom «Kola Bryunona», v to vremya kak «Anya v Strane chudes» byla priznana odnim iz luchshih perevodov «Alisy» na russkiy yazyk.

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.