Mikolaj Deckert, Krzysztof Hejduk

On-Screen Language in Video Games (eBook, PDF)

A Translation Perspective

• Format: PDF

Produktbeschreibung

The Element uncovers the sources of interlingual and cross-cultural asymmetries motivated by on-screen language in video games.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Cambridge University Press
• Erscheinungstermin: 24. November 2022
• Englisch
• ISBN-13: 9781009050869
• Artikelnr.: 70911628

Inhaltsangabe

Introduction
Video games: the potential for on-screen language and translation
1. On-screen language ¿ from films to video games
2. Video games as a medium and more than that
3. Localisation
Mapping out OSL functions and facets
4. Procedure and scope of analysis
5. Attention allocation continuum
6. Immersion-enhancing facets of OSL in games
7. Multiple levels of communication in OSL
8. Practical considerations in OSL deployment
Meaningful mismatches: findings and future developments
9. Discussion
Appendix
Bibliography.