This book provides an edition and a linguistic analysis of a Passion of the Christ written in old Milanese prose and preserved in a 15th-century manuscript. The study discusses the dating of this text, the geographical context, and its dependence on a Latin model. It also analyzes its relationship with other known prose Passions and identifies their sources. A concluding word glossary highlights the most interesting and obscure words and terms.
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.
"In conclusione, se Paolo Pellegrini aveva notato che "chi si è occupato e si occupa del Diatessaron [i. e. ma l'osservazione è valida anche per le Armonie evangeliche e per le Passioni] solitamente dispone di competenze filologiche neotestamentarie, ma è poco attrezzato sul terreno della filologia, e viceversa", l'A. possedendo entrambe le competenze ha potuto interpretare assai meglio il testo e illuminarne il significato."Enea Pezzini in: Revue de Linguistique Romane, Tome 82, Janvier-Juin 2018, No. 325-326, 214-221