Nella secolare esegesi del canto, numerosi sono stati i commentatori e gli studiosi, antichi e moderni, ad interessarsi a questo termine proponendone diverse letture, dalle più ragionevoli alle più fantasiose. Nella mia analisi del v.37, "Gentucca", ho ricostruito l'excursus delle maggiori teorie sul tema cercando di far chiarezza sulla questione e proponendo anche una mia personale interpretazione in merito.