Pericle nell’era dello spread è una divertente rassegna degli errori più spettacolari e fantasiosi commessi dagli studenti del liceo classico nella traduzione dal greco. Attraverso il racconto di episodi curiosi ci si propone di fornire ai più giovani utili indicazioni per la corretta e piena comprensione di un testo in greco e ai meno giovani l’opportunità di una piacevole immersione nel mondo degli ipertecnologici adolescenti del terzo millennio. Al tempo stesso si vuole invitare a riflettere sul valore degli studi classici nella nostra società. Una lettura per capire che oggi più che mai, nell’era dell’elettronica e della finanza impazzita, è di vitale importanza educare le giovani generazioni all’uso paziente della ragione, per preservare quel patrimonio di competenze cui l’umanità non può rinunciare se non con la tragica conseguenza di un suo irreversibile imbarbarimento.