Cristina Peri Rossi

Playstation (eBook, ePUB)

Übersetzer: Berenberg, Heinrich von

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Auf der Homepage von Amazon erscheint mein Name neben dem von Michael Jackson Madonna und George Clooney sie verkaufen T-Shirts in drei Größen (small medium large) für Männer Frauen Jungs und Mädchen die weißen T-Shirts haben einen Schriftzug in roten Buchstaben: I love Michael Jackson I love Madonna I love George Clooney I love Cristina Peri Rossi mein Name ist der längste »Playstation« ist ein fantastisches Kaleidoskop: mitten aus der Stadt (Barcelona), vielstimmig, vielgestaltig: autobiografische Monologe voll schwarzem Humor, Begegnungen mit der Liebe, den Frauen, sich selbst, und immer wieder mit der heiligen, nervtötenden Literatur. Im Hintergrund stets zur Hand: die »Playstation« -mechanischer Trost für inzestuöse Träume, Passionen und Enttäuschungen, die Niederungen des Literaturbetriebs, Helden und Schurken von einst, das Spiegelbild am Abend eines wilden Lebens.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Berenberg Verlag GmbH
• Seitenzahl: 160
• Erscheinungstermin: 27. August 2024
• Deutsch, Spanisch
• ISBN-13: 9783911327022
• Artikelnr.: 71510536

Autorenporträt

Cristina Peri Rossi, geboren 1941 in Montevideo, Uruguay, ging 1972 nach Spanien ins Exil und lebt heute in Barcelona. Neben Gedichten hat sie Romane und Erzählungen veröffentlicht. 2004 wurde sie mit dem bedeutendsten spanischen Lyrikpreis, dem Premio Rafael Alberti, ausgezeichnet, 2021 mit dem Premio Cervantes. 2004 erschien bei Berenberg »Die Zigarette. Leben mit einer verführerischen Geliebten«.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Cristina Peri Rossis Gedichte erinnern den Kritiker Christian Metz ein wenig an Joseph Roth. Auch diesem ging es darum, im Sinne der Neuen Sachlichkeit, nicht zu erfinden, sondern genau zu beobachten. Rossis Gedichte leben nicht nur von solch detaillierten Observationen, sondern auch von einem "sanften Ernüchterungsschauder", der den Kritiker überkommt, wenn die Poetin aus Uruquay "Bedeutsamkeit inszeniert", um dann "pointensicher" in alltäglicher Banalität zu landen.  In diesem im spanischen Original schon 2009 erschienenen Band entsteht ein umfassendes Lebensporträt der Dichterin zum Beispiel, wenn sie darüber dichtet, wie sie ihre  Bibliothek verschenkt: "Ich liebe sie gern auf Abstand". Ebenso sind Liebesgeschichten Teil des dichterischen Selbstverständnisses, wie auch die Phase mit einem gebrochenen Bein, die vor der Playstation verbracht wird, "ab und zu überfährt mich ein Auto." Metz schwärmt dabei von mitreißenden sprachlichen Schlagfertig- und Eigensinnigkeit wie auch die Übersetzung des Verlegers Heinrich von Berenberg und schließt mit der Empfehlung, sich von diesen Gedichten zu einem Gespräch über Poesie anregen zu lassen.

© Perlentaucher Medien GmbH