Stéphane Wattier

Profession ? - Épouse d'Occidentaux ! (eBook, ePUB)

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Première traduction française du célèbre reportage de Vu Trong Phung (1912-1939).
« Votre nom ?
Nguyen Thi Ba.
Votre âge ?
25 ans.
Profession ?
Alors d'abord, j'ai épousé un douanier, ensuite un...
Silence ! On vous demande votre profession, pas celle de vos maris !
Après, j'ai épousé un capitaine.
L'interprète, irrité :
Vous êtes sans profession, n'est-ce pas ? Il se tourne vers le magistrat : « sans profession. »
Comment ça sans profession ?
Mais que faites-vous alors ?
Ce que je fais ? Je fais... Je... j'épouse des Occidentaux !
L'assistance éclate de rire. « Chut ! Chut ! » réitère l'huissier, mais on perçoit encore des rires au fond du tribunal. À la demande du procureur, l'interprète passablement énervé rapporte :
Elle déclare exercer le métier d'épouser les Européens !
Le procureur tourne ses deux ronds de flan vers le président. Le président tourne ses deux ronds de flan vers le procureur. Puis ils échangent un sourire.
Déclaration ingénue, mais hardie aussi bien. Comment a-t-elle pu oser ? Un tel métier existerait-il réellement ? Et comment expliquer le sourire des deux magistrats ? Simple indulgence ? Ou plutôt le sentiment que cette déclaration n'était pas fausse ?
Je voudrais m'expliquer ce sourire. »

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Stéphane Wattier
• Erscheinungstermin: 18. Januar 2021
• Französisch
• ISBN-13: 9781005088187
• Artikelnr.: 70375328

Autorenporträt

Professeur de français (FLE) à l'étranger depuis 20 ans, je suis passionné par l'apprentissage des langues par le numérique et internet.

Cela fait longtemps déjà que j'anime des forums et en janvier 2017 j'ai décidé de créer "Commun français" (ou comme un français, si vous préférez !)

Le principe est très simple : un bon livre et des amis pour améliorer votre français !

Donc je propose des livres de français qui sont :
- spécialement écrits pour les étudiants qui apprennent en autonomie
- accompagné d'un forum en ligne qui permet au lecteur de travailler avec les autres : http://communfrancais.com/forums/