Leo Tak-Hung Chan

Readers, Reading and Reception of Translated Fiction in Chinese (eBook, ePUB)

Novel Encounters

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Translated fiction has largely been under-theorized, if not altogether ignored, in literary studies. Though widely consumed, translated novels are still considered secondary versions of foreign masterpieces. Readers, Reading and Reception of Translated Fiction in Chinese recognizes that translated novels are distinct from non-translated novels, just as they are distinct from the originals from which they are derived, but they are neither secondary nor inferior. They provide different models of reality; they are split apart by two languages, two cultures and two literary systems; and they are characterized by cultural hybridity, double voicing and multiple intertextualities.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis
• Seitenzahl: 258
• Erscheinungstermin: 8. April 2014
• Englisch
• ISBN-13: 9781317641223
• Artikelnr.: 40831105

Autorenporträt

Leo Tak-hung Chan is Professor and Head of the Department of Translation at Lingnan University, China.