Yan Yue

Registerial Expertise in Traditional Chinese Medical Translation (eBook, PDF)

• Format: PDF

Produktbeschreibung

Yue's book explores the nature of translation using traditional Chinese medicine (TCM) and the TCM classic Huangdi Neijing and its various translations. Yue examines in great detail and depth the important factors that cause the differences in the translators' treatment of language indeterminacies.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis eBooks
• Seitenzahl: 206
• Erscheinungstermin: 31. März 2025
• Englisch
• ISBN-13: 9781040304327
• Artikelnr.: 73440002

Autorenporträt

Yan Yue has a PhD in linguistics from Macquarie University, Australia. She is currently a Postdoc research fellow at Sun Yat Sen University, China.

Inhaltsangabe

1. Introduction 2. Translation complexities 3. Translation as registerial
interaction in cross-cultural communication 4. Language indeterminacy: a
systemic functional perspective 5. The role of registerial expertise in
logical indeterminacy 6. The role of registerial expertise in translators'
epistemic voice 7. The role of registerial expertise cohesion and coherence
8. Conclusion