Tommy Wieringa

Santa Rita (eBook, ePUB)

Übersetzer: Bach, Bettina

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Verschrobene Einzelgänger, zerbrochene Leben, ein abgelegenes Dorf - Tommy Wieringas neuer, hochaktueller Roman Stadt, Land, Schluss. Zeit seines Lebens hat Paul Krüzen mit seinem Vater auf dem Hof an der deutsch-niederländischen Grenze gewohnt. Seinen Handel hat er nach und nach von Trödel auf Militaria umgestellt und verdient auch an den Neonazis. Als sein einziger Freund Hedwiges eines Nachts in seinem Haus brutal zusammengeschlagen und ausgeraubt wird, hat Paul sofort den Besitzer des Bordells jenseits der Grenze im Verdacht. Tommy Wieringas mitreißender Roman zeichnet das Schicksal der Verlierer in den abgehängten Gebieten mit großer Empathie nach: Was der jahrzehntelange Stillstand aus den Menschen macht und wie Angst und Zweifel plötzlich in Wut und Hass umschlagen.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Carl Hanser Verlag
• Seitenzahl: 304
• Erscheinungstermin: 19. August 2019
• Deutsch
• ISBN-13: 9783446264960
• Artikelnr.: 56890035

Autorenporträt

Tommy Wieringa, 1967 geboren, ist einer der erfolgreichsten niederländischen Schriftsteller. Er schreibt Romane, Erzählungen, Essays und Reisereportagen. Bei Hanser erschienen Joe Speedboat (Keine Zeit für Helden - Roman, 2006), Der verlorene Sohn (Roman, 2010), Eine schöne junge Frau (Roman, 2015), Niemandes Herr, niemandes Knecht (Hanser-Box, 2015) und Dies sind die Namen (Roman, 2016). Für Santa Rita (erscheint im Herbst 2019) erhielt er den BookSpot Literaturpreis sowohl in der Kategorie der Kritiker als auch der Leser.

Rezensionen

Rezensent Marten Hahn schätzt den Nuancenreichtum an Tommy Wieringas Roman von 2017. Wie der Niederländer das Problem des Abgehängtseins in der Provinz beschreibt, die Verlierer der Globalisierung, Stillstand und Einsamkeit, nämlich mit Sinn für das Verhältnis von Vergangenheit und Gegenwart, mit viel Einfühlungsvermögen, Fingerspitzengefühl und einem Händchen für Bilder und Klang, findet Hahn großartig. Die dezenten kulturreferenziellen Einschübe der Übersetzerin Bettina Bach scheinen ihm hilfreich.

© Perlentaucher Medien GmbH

Perlentaucher-Notiz zur Dlf Kultur-Rezension

Rezensent Marten Hahn schätzt den Nuancenreichtum an Tommy Wieringas Roman von 2017. Wie der Niederländer das Problem des Abgehängtseins in der Provinz beschreibt, die Verlierer der Globalisierung, Stillstand und Einsamkeit, nämlich mit Sinn für das Verhältnis von Vergangenheit und Gegenwart, mit viel Einfühlungsvermögen, Fingerspitzengefühl und einem Händchen für Bilder und Klang, findet Hahn großartig. Die dezenten kulturreferenziellen Einschübe der Übersetzerin Bettina Bach scheinen ihm hilfreich.

© Perlentaucher Medien GmbH

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 31.10.2019

In der Schrumpfregion geht noch was
Ein witzig-ernster Dorfroman aus der niederländischen Pampa: Tommy Wieringas "Santa Rita"

"Ein kleines Land, aber gemessen an den Unterschieden zwischen Zentrum und Peripherie hatte es die Größe eines Erdteils": Dieser Gedanke kommt Alois Krüzen über seine niederländische Heimat, als er auf Hochzeitsreise in den sechziger Jahren zum ersten Mal Amsterdam sieht. Dort zeigen sich ihm langhaarige junge Männer und Frauen "in lachlustiger Provokation", außerdem Menschen anderer Hautfarbe, die ihm vorkommen wie vom anderen Stern. Die Band spielt eine fremde Musik namens Kaseko, und über die Eheleute heißt es: "Landeier waren sie, denen die Augen aus dem Kopf fielen." So groß ist der Schreck, dass Alois, ein "Drinnenmann mit festem Einkommen", nicht einmal die Reise bis zum Ende durchhält, er offenbart seiner Braut am zweiten Morgen, dass er zurück ins Heimatdorf möchte. "Ist das dein Ernst?", fragt sie. "Dann hätten wir besser nach Bad Bentheim fahren sollen." Und Alois sagt: "Ja. Das ist nicht so weit weg. Ja."

Das Dorf heißt Mariënveen. Der 1967 in Hof van Twente, Provinz Overijssel, geborene Schriftsteller Tommy Wieringa hat es erfunden, aber eingebettet in eine wirklich existierende Region nicht weit von jener seiner eigenen Herkunft: zwischen Hengelo und der Grenze zu Deutschland, zwischen "altsächsischen Bauernhäusern" und einem "Hauch von Staudensellerie über dem Gras". Mit Alois Krüzen taucht der Leser in seine fast noch idyllische Vergangenheit zurück. Mit dessen Sohn Paul Krüzen, der 1967 das dörfliche Licht der Welt erblickt, begleiten wir den Ort bis in die Gegenwart. Die hält weniger Idyllisches bereit, nämlich den Verlust allen dörflichen Charakters und das langsame Aussterben einer sogenannten "Schrumpfregion", wie es aus dem Radio zum Missvergnügen ihrer Bewohner einmal zu hören ist.

Gründerzeit und Verfallsgeschichte also in a nutshell: "Im neunzehnten Jahrhundert hatten es die Vorfahren zu etwas Grundbesitz gebracht. Ein Stück Land, eine Kuh, ein kleiner Bauernhof. Als die Preise noch nicht im Keller waren, hatten die letzten beiden Generationen alles wieder verkauft, was ihre Vorigen mühsam zusammengekratzt hatten."

Inzwischen ist Alois Krüzen also alt und hilfsbedürftig, sein Sohn ist ihm Diener, Pfleger, Koch und Vorkoster in einem. Sie leben zusammen auf einem alten Bauernhof - einst ein stolzes, dreischiffiges Gehöft, "doch ein Vorfahre hatte, als es ihm schlecht ging, die Seitenschiffe abreißen und nur den Mittelteil stehen lassen". Wieringa hat ein sicheres Händchen für die plakative Inszenierung des stetigen Niedergangs, ja einer geradezu in Abwicklung befindlichen Welt, und er hat auch einen sarkastischen Einschlag, wenn es über die Dachbalken des um 1650 erbauten Gehöfts etwa heißt, sie haben seither "das Hausdach getragen und die Bauern, die sich im Laufe der Zeit an ihnen erhängt hatten". Es wäre aber falsch, sich diesen Roman nunmehr als bloß düstere Angelegenheit vorzustellen, denn ab der ersten Seite wohnen ihm auch Witz und Lakonie inne, wie man sie etwa aus einem in Norddeutschland spielenden Komplementärwerk kennen könnte: aus Dörte Hansens Dorfroman "Mittagsstunde".

Auch bei Wieringa kommt die Globalisierung über das ehemals verschlafene Land, hier in Form von Kriminalität, Grenzenlosigkeit in jeder Hinsicht, einem Bordell namens "Shu Dynasty" mit chinesischen Prostituierten sowie einem "Club Pascha" mit solchen aus anderen fernen Ländern. Eine davon gibt dem Roman seinen Titel: "Santa Rita" nennt Paul Krüzen sie, weil er wohl von ihr gerettet zu werden hofft und sich vorstellt, sie zöge bei ihm ein. Eine Heilige ist diese Rita indes nicht - diesem Klischee geht der Roman nicht auf den Leim, sondern zeigt eher, wie verquer Pauls Vorstellungen von der heimatlosen Sexarbeiterin sind, deren Kinder fernab auf den Philippinen aufwachsen.

Wie Paul so wurde, wie er ist, erschließt der Roman durch Rückblenden in seine Kindheit. Sie sind teils holunderblütenlieblich - dann aber bitterschwer, als man schließlich erfährt, wie dem elfjährigen Jungen die Mutter abhandenkam. Da nämlich bruchlandete ein russischer Pilot, der auf sagenhafte Weise in einem Kleinflugzeug den Eisernen Vorhang überwunden hatte, im Maisfeld neben dem elterlichen Hof, den Pauls Vater rettete und mit seiner Frau bei sich zu Hause wieder aufpäppelte - bis der Russe wieder fit war und die Frau schließlich mitnahm. Diesen Roman im Roman schmückt Wieringa genüsslich aus, als der Russe zur Attraktion eines Karnevalsumzuges in Mariënveen zur Feier der freien westlichen Welt wird.

Dreißig Jahre später ist von dieser Euphorie wenig geblieben. Paul hat inzwischen einen Internethandel mit Militaria, verbringt die Zeit mit Saufkumpanen und entwickelt aus verschiedenen Ressentiments heraus Gewaltphantasien. Was als niedliche Genre-Erzählung begann, wie sie auch aus vielen Fernsehfilmen über Landflucht oder kommunales Zusammenleben im Alter ganz gut bekannt ist, entwickelt Wieringa im Laufe des Buches zu einer immer ernsteren Geschichte, die eine gewisse Sympathie mit den Hauptfiguren in Befremden und Ekel umschlagen lässt. Immerhin schlägt in Paul Krüzen wohl ein Kohlhaas-Herz für die Gerechtigkeit, das ihn gegen einen sadistischen Bordellbetreiber aufbringt - aber das macht ihn nicht zu einem guten Menschen.

JAN WIELE

Tommy Wieringa:

"Santa Rita". Roman.

Aus dem Niederländischen von Bettina Bach. Carl Hanser Verlag, München 2019. 288 S., geb., 22,- [Euro].

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

"Mit Detailblick und erzählerischem Gespür leuchtet Wieringa die Grenzbereiche europäischer Männerbefindlichkeit aus: schwindelndes Heimatgefühl, gekapptes Selbstvertrauen, Perspektivlosigkeit, diffuser Frust und sich füllende Migrantenlager am Horizont." Joseph Hanimann, Süddeutsche Zeitung, 27.01.20

"Ein witzig-ernster Dorfroman aus der niederländischen Pampa ... Wieringa hat ein sicheres Händchen für die plakative Inszenierung des stetigen Niedergangs, ja einer geradezu in Abwicklung befindlichen Welt ... Es wäre falsch, sich diesen Roman nunmehr als bloß düstere Angelegenheit vorzustellen, denn ab der ersten Seite wohnen ihm auch Witz und Lakonie inne." Jan Weile, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 31.10.19

"Tommy Wieringa erhebt sich nicht über diese Charaktere, gibt sie nicht der Geringschätzung oder dem Spott preis, sondern verschafft ihnen mit viel Einfühlungsvermögen und sprachlicher Subtilität Verständnis, ja sogar Empathie. Auch zeichnet er sie nicht als willenlose Spielbälle des Schicksals, sondern lässt ihnen - wie widersprüchlich ihre Antriebskräfte auch sein mögen - Handlungsfähigkeit und Tatkraft." Bruno Jaschke, Wiener Zeitung, 28.09.2019

"So ein Buch über ein Dorf, das kann man eigentlich gar nicht schreiben. Aber der Wieringa kann das. Weil er über den ganzen Scheiß schreibt und nichts auslässt - und dabei trotzdem so viel Mitgefühl für seine Typen hat, als würde er sie beim besoffenen Billard jede Nacht umarmen." Martin Becker, WDR 3 Mosaik, 24.09.19

"Tommy Wieringa lässt zwischen seinen Figuren ein enges Beziehungsgeflecht entstehen. Es ist da - unausgesprochen zwar, aber doch wunderbar erzählt - eine Zärtlichkeit, die anrührt, weil sie der Härte des Lebens abgetrotzt ist und der Einsamkeit." Ulrich Rüdenauer, Deutschlandfunk Büchermarkt, 13.09.2019

"In 'Santa Rita' zeigt Wieringa einmal mehr sein Händchen für kleine und große Bilder." Außerdem "verwebt der Autor Plot und Symbolik, ohne dabei Klang und Rhythmus der Sprache aus dem Blick zu verlieren." Marten Hahn, Deutschlandfunk Kultur Lesart, 28.08.2019

"Ein bitteres, ernstes und wahrhaftiges Buch." Renée Zucker, rbb Inforadio Quergelesen, 18.08.2019