Ángel-Luis Pujante

Shakespeare llega a España (eBook, ePUB)

Ilustración y Romanticismo

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Desde que el Romanticismo convirtió a Shakespeare en el santo de su máxima devoción, su obra ha ido creciendo en importancia hasta verse reflejada en la plétora de estudios, traducciones, producciones teatrales y películas que hoy se le dedican. Sin embargo, su propio relieve nos hace a veces olvidar que Shakespeare no fue bien acogido a su llegada al continente europeo en el siglo xviii. A España llegó entonces tras pasar por la aduana cultural francesa como el monstruo salvaje descubierto y creado por Voltaire, y trayendo consigo la controversia neoclásica sobre sus vicios y virtudes. La polémica invitaba a tomar partido, y en España lo tomaron y mantuvieron durante varias décadas la mayoría de quienes escribieron sobre él. Si los clasicistas le atribuían multitud de defectos para muy pocas virtudes, después se invirtieron los términos, y el reconocimiento de su excelencia fue haciendo inoperante tal debate. Shakespeare llega a España es un estudio crítico de los hechos y problemas que rodearon la presencia de Shakespeare en nuestro país desde sus primeras manifestaciones en el siglo xviii hasta el Romanticismo, en que finalmente se aceptó y admiró su obra después de varias décadas de rechazos, suspicacias y debates.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Antonio Machado Libros
• Seitenzahl: 374
• Erscheinungstermin: 15. Januar 2020
• Spanisch
• ISBN-13: 9788491142959
• Artikelnr.: 58611371

Autorenporträt

Ángel-Luis Pujante es catedrático emérito de Universidad de Murcia. Licenciado en Filología Moderna (inglesa y alemana) por la Universidad Central de Barcelona y doctor por la de Salamanca, amplió estudios en varias universidades y centros de Inglaterra y EEUU. Desde el año 2000 trabaja en el proyecto "La presencia de Shakespeare en España en el marco de su recepción europea", del que fue investigador principal, y es presidente honorario de ESRA (European Shakespeare Research Association). Además de publicar diversos trabajos sobre este tema, ha coeditado, entre otros, 'Hamlet' en España: las cuatro versiones neoclásicas (2010), Shakespeare en España. Bibliografía anotada bilingüe (2014) y 'Romeo y Julieta' en España: las versiones neoclásicas (2017). Es traductor de Shakespeare (colección Austral, Teatro Selecto y Teatro Completo en Espasa Clásicos). En 1998 recibió el Premio Nacional a la Mejor Traducción por su versión castellana de La Tempestad.