«Sobranie staryh i novyh pesen YAponii» («Kokinvakasyu») prinadlezhit k obshchepriznannym shedevram yaponskoy klassiki. Nevozmozhno govorit' ob istorii yaponskoy poezii, ne upomyanuv etu knigu. Po slovam Ki-no Curayuki, sostavitelya antologii, «pesni YAponii... prorastayut iz semyan serdec lyudskih, obrashchayas' v beschislennye list'ya slov». Izyskannaya, izyashchnaya poetika, zaklyuchennaya v strokah «Kokinvakasyu», opisyvaet okruzhayushchiy mir v smene vremen goda, lyubovnoe tomlenie, kratkiy mig schast'ya pered razlukoy... Temy «Kokinvakasyu» volnuyut i sovremennogo chitatelya, vospriimchivogo k krasote poeticheskogo slova. V nastoyashchem izdanii predstavlen polnyy perevod «Sobraniya pesen», sdelannyy izvestnym vostokovedom Aleksandrom Arkad'evichem Dolinym, a takzhe ego vvodnaya stat'ya i podrobnye kommentarii.
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.