Questa scritto trae spunto dalla traduzione italiana della seconda metà di «Confessions from Blueberry Hell, or pitch can be a sticky ubstance» (Everett 2000). I contenuti dello scritto di Everett vengono riportati a stralcio. Sono stati inseriti quelli ritenuti più appropriati e meno complessi.