Lady Charlotte Guest

The Mabinogion (eBook, ePUB)

Unveiling Ancient Myths: A Tribute to Welsh Legends and Celtic Folklore

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Lady Charlotte Guest's translation of 'The Mabinogion' offers an exquisite glimpse into the rich tapestry of Welsh mythology and folklore, capturing the enchanting tales that shaped the cultural identity of Wales. Written in the 12th to 14th centuries and founded on even older oral traditions, this collection encompasses interwoven narratives filled with romance, adventure, and supernatural elements. Guest's skillful prose resonates with lyrical beauty while remaining faithful to the original rhythmic storytelling, invoking the spirit of an age where legends intertwined seamlessly with everyday life. Her translation rendered these pivotal texts accessible to the English-speaking world, affirming their enduring significance within the broader context of medieval literature. Lady Charlotte Guest, a pioneering figure in her own right, was not only a devoted scholar but also an advocate for the preservation of Welsh culture during a period marked by rapid industrial change. Her deep passion for the Welsh language and literature, coupled with her academic rigor, drove her to undertake this monumental task of translating 'The Mabinogion.' As one of the first women to make substantial contributions to the realm of historical literature, her work signifies a crucial feminist voice in the 19th century's literary canon, bridging the past and the present. 'The Mabinogion' is a must-read for enthusiasts of mythology, medieval literature, and anyone seeking to immerse themselves in the surreal landscapes of ancient Wales. Lady Charlotte Guest masterfully illuminates these mystical tales, inviting readers to explore the complexities of heroism, kinship, and the interplay between the mortal and the divine. This translation not only enriches our understanding of Welsh heritage but also stands as a testament to the timelessness of storytelling as a vessel for cultural continuity.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Good Press
• Seitenzahl: 211
• Erscheinungstermin: 16. November 2023
• Englisch
• ISBN-13: 8596547668176
• Artikelnr.: 69542418

Autorenporträt

Lady Charlotte Elizabeth Guest (19 May 1812 - 15 January 1895), later known as Lady Charlotte Schreiber, was an English noblewoman who is best known for being the first person to write the Mabinogion in modern print form. This was Britain's first work of prose literature. Guest established the Mabinogion as an important European literary source. He said this was known among the literati during a time when people were really into the chivalric tale of King Arthur and the Gothic movement. The name "Guest" for the book came from a mistake made by a copyist in the Middle Ages. This was proven by William Owen Pughe and the London Welsh groups in the 18th century. She was a great speaker and married to the famous Welsh ironmaster John Josiah Guest. Together, they made her a major figure in the study of literature and the Welsh Renaissance in general during the 1800s. It is known that she and her second husband, Charles Schreiber, collected china in the 1800s. The Victoria and Albert Museum has their collection. She also put together many large collections of fans, games, and playing cards, which she then gave to the British Museum. She was known as an international businesswoman, a leader in liberal education, a generous donor, and a guest for the wealthy.