The Magic Border (eBook, ePUB)

Bewertung von SP_reads aus Bad Homburg
am 21.09.2023

Ich persönlich liebe Arlos Songs und Ihre Stimme sehr und war sehr happy als ich erfahren habe, dass sie ein Buch mit Poesie herausbringt. Sie hat mich auch mit diesem kleinen aber feinen Buch nicht enttäuscht. Ihr Storytelling ist sowohl in ihren Songs als auch in ihrer Poesie ausdrucksstark und gefühlvoll. Sie schreibt sehr persönliche Texte, die aber trotdem nahbar sind.

The Magic Border…mehr

Bewertung von annalena am 24.09.2023

Hilfreich

Bewertung von annalena am 24.09.2023

In diesem Lyrikband stehen die menschlichen Beziehungen von Arlo Parks im Vordergrund, thematisiert wurde unter anderem ihre Selbstwahrnehmung, Liebe und Schmerz.

Zuerst kommt immer Originaltext auf Englisch und danach die deutsche Übersetzung. Ich finde super, dass es zweisprachig veröffentlicht wurde, denn die Übersetzung ist nicht immer einwandfrei, denn es gibt Wörter die man schlecht…mehr

Bewertung von yellowdog am 19.09.2023

Top-100 Rezensent

Hilfreich

Bewertung von yellowdog am 19.09.2023

Top-100 Rezensent

Das Buch bietet Gedichte, Songlyrics und Fotografien.
Es ist zweisprachig, was ich sehr begrüße.
Oft sind die im englisch verfassten Originaltexte poetischer und weicher as deutschen Übersetzungen, die aber beim Verständis helfen können.
Ein Beispiel, wo es sprachlich schwierig bei der Übersetzung wird:

I octupus myself for teh sake of preserving magic

ich oktopiere mich, um die Magie zu…mehr

Bewertung von Schkob am 28.09.2023

Hilfreich

Bewertung von Schkob am 28.09.2023

Mixed Media in einem tollen Format

The Magic Border ist eine gelungene Zusammenstellung aus Fotografien, Lyrik und Gedichten. Seit ihrem Debütalbum verfolge ich Arlo Parks und ihr künstlerisches Schaffen und auch dieses Werk hat mich begeistert. Vorweg das Cover, klassisch hellblau mit großem Text und einem Foto der Autorin, so überzeugt es in seiner Simplizität.
Und auch im Inneren ist die…mehr

Bewertung von Lotta Liest aus Berlin
am 28.09.2023

Hilfreich

Bewertung von Lotta Liest aus Berlin
am 28.09.2023

Diese Gedichte und Fragmente der britischen Sängerin, Songwriterin und Dichterin Arlo Parks gehen unter die Haut. Mit einem unfassbaren Gespür für Momente und die passenden Worte beschreibt die Musikerin Gefühle, Situationen und Gedankenwelten, die mitreißen und mich beim Lesen absolut abgeholt haben. "The Magic Border" ist stimmgewaltig und intim. Gerade deshalb hat mir die zweisprachige Version…mehr

Bewertung von Lady Vengeance aus Niedersachsen
am 12.09.2023

Hilfreich

Bewertung von Lady Vengeance aus Niedersachsen
am 12.09.2023

Es ist ein Genuss die Welt durch Arlo Parks Augen zu sehen. Die erst im Jahr 2000 in London geborene Singer Songer Writerin singt sich seit 2019 in die Herzen der Menschen und wagt nun ihr Debüt in der Schreibwelt mit “The Magic Border”. Hier gewährt uns die Britin mit französischen Wurzeln intime Einblicke und Details, die von vielen in ihrem alltäglichen Trubel übersehen werden. Mit einer persönlichen Linse durch die das Leben schimmert, beleuchtet Parks die Innenwelten von sich und ihren Mitmenschen. Wie auch in ihrer Musik, ist Parks offen und ehrlich mit ihren Gefühlen, was sie auch so unendlich fragil macht.

Ihre Lyrik ist zugänglich aber auch durchweg gespickt mit popkulturellen Referenzen. Die Gewinnerin des beliebten Mercury Prizes lässt sich dabei von den ganz großen inspirieren, bedankt sich bei Annie Ernaux, Spike Lee und nickt noch ein Dankeschön Richtung Wong Kar Wai, bevor sie in einem Stream of Consciouness die Gefühle aufs Papier ergießen lässt. Die einzelnen Gedichte und Emotionsflüsse werden gelegentlich von Fotografien abgegrenzt. Diese sind entweder lichtverspielte, verträumte Porträts ihrer Freunde und sich selbst, die die jeweilige emotionale Stimmung der Lyrik umsäumen sollen. Oder es sind Naturaufnahmen in verschiedenen Einstellungen, mal mit mal ohne Fokus. Eine große Bereicherung sind diese nicht unbedingt, aber sie ergeben im Ganzen durchaus ein dichteres Gesamtkonzept. Erst kommen die Texte, dann die Musik, verriet die junge Künstlerin einst. Diese sind wie gewohnt, sanft melancholisch und reflektiert. Jedoch bleibt ein großes Nachhallen aus. Aus dem Gedichtband sind einige Werke hängenblieben, die eine emotionale Resonanz beim Leser erzeugen. Allerdings wäre diese Resonanz mit Arlo Parks klarer Stimme und schöner Instrumentierung um einiges höher. Über ihre beiden Alben Collapsed in Sunbeams, sowie My soft Machine denke ich heute noch nach, da sich hinter der Eingängigkeit der Melodien eine Dunkelheit und Echtheit verbirgt, die wir in dieser Zeit nicht oft zu Gesicht bekommen. Für Genießer:innen guter Songtexte empfehle ich The Magic Border ohne Bedenken.

Bewertung von Schnuffpuschel aus Wennigsen
am 22.09.2023

Hilfreich

Bewertung von Schnuffpuschel aus Wennigsen
am 22.09.2023

Irgendwann im Jahr 2021 hatte ich in Elton Johns Rocket Hour das erste mal ein Lied der britischen Sängerin Arlo Parks gehört. Was mir damals als erstes auffiel, war ihre sanfte, zugleich eindringliche und intensive Stimme gewesen. Irgendetwas hatte ihre Musik bei mir berührt, so dass ich mir ihren Namen gemerkt habe, auch wenn ich die Musik erst mal gar nicht weiter verfolgt hatte.

Als nun ihre erstes Buch "The Magic Border" veröffentlicht wurde wusste ich, ich muss das Buch lesen.

Bei "The Magic Border" handelt es sich um eine Mixtur aus Gedichten/Songtexten und Fotografien von Daniyel Lowden.

Schon im "Statement", dem Intro zum Buch, beschreibt Arlo Parks ihre Intentionen und versucht auch, ihren eigenen Stil von außen zu betrachten und sagt: "Meine Sprache ist die der Extreme". Diese Einschätzung kann ich nur teilen, denn die Intensität ihrer Sprache, die Art und Weise, wie sie sich mit selbst, den Menschen, die sie umgeben, der Vergangenheit auseinandersetzt, ist überraschend und auch ein wenig überwältigend.

Ich habe während ich das Buch zur Hand hatte auch ihre Musik laufen gelassen, was ihren Texten noch einmal mehr Intensität einhaucht - ihre sanfte, ruhige und melodiöse Stimme, die jedoch auf Texte trifft, die zum Beispiel die dunkelsten Seiten eines Traums beschreiben, wirken wirklich nach bei mir. Toll ist auch, dass es sich um eine zweisprachige Edition handelt, so dass man auch immer den englischen Originaltext betrachten kann, der der Übersetzung zugrunde lag.

Besonders gut gefallen haben mir "Unversehrt" (S. 9), "Traum" (S. 45) und "Schwerelos" (S. 108).

Anbei ein kleiner Auszug aus "Schwerelos"

"Deine Augen, Kardamon und Jade, so strahlten sie in der Nacht,
in der du deine vulkanische Seite zeigest.
Ich habe Angst davor, Bestätigung zu brauchen
Ich warte auf den Tag, an dem du es endlich versuchst
Da sind Sandmücken im Champagner
Du bist verschlossen, ich bin so erschöpft,
aber in den seltenen Momenten, in denen du sagst, ich sei dein Sonnenstrahl, leuchte ich
Ich bin hungrig nach deiner Zuneigung, du wirst von dem Druck zerquetscht
Aber du wirst nichts ändern, nein, du wirst nichts ändern."

Was mir an ihren Texten auch sehr gut gefällt ist, dass die Nähe zu den Menschen, die ihr wichtig sind, immer wieder thematisiert wird. Sie sagt dazu auch in ihrem Vorwort, dass die Texte mit diesen Menschen zusammen entstanden sind.

Bewertung von GeSchwaetz am 14.10.2023

Hilfreich

Bewertung von GeSchwaetz am 14.10.2023

The magic border of poetry

„Beim Schreiben von Lyrik geht es für mich um tiefe Innerlichkeit.“ Mit diesem Satz beginnt Arlo Parks ihr einführendes Statement zu ihrem Buch „The Magic Border“. Und sie erläutert weiter: „Wenn ich schreibe, fühle ich mich, als würde ich lernen, schwierige Dinge weicher zu machen und sie dann zu externalisieren.“
Einen Menschen macht in seinem Leben, seinem…mehr