The Translation of Experience (eBook, PDF)

Cultural Artefacts in Experiential Translation
Redaktion: Vidal, Ricarda; Campbell, Madeleine

• Format: PDF

Produktbeschreibung

The second of two volumes, this book explores how artefacts, as outcomes of experience brought about by the 'artistranslator' perform semiotic work.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis eBooks
• Seitenzahl: 260
• Erscheinungstermin: 27. Februar 2025
• Englisch
• ISBN-13: 9781040273159
• Artikelnr.: 73426846

Autorenporträt

Madeleine Campbell teaches at Edinburgh University. Her transdisciplinary research spans arts-informed language education, experiential translation and creativity. Publications include The Experience of Translation (2024), "The multimodal translation workshop as a method of creative inquiry - acousmatic sound, affective perception and experiential literacy" (2024) and Translating across Sensory and Linguistic Borders (2019). She is Co-Investigator of the AHRC-funded Experiential Translation Network (ETN). Profile: https://www.research.ed.ac.uk/en/persons/madeleine-campbell Ricarda Vidal is Senior Lecturer at King's College London and Principal Investigator of the AHRC-funded Experiential Translation Network (www.experientialtranslation.net). As researcher, text-maker and curator, she explores the multimodal aspects of communication across perceived cultural and/or linguistic divides. Recent publications include The Experience of Translation (2024), Translating across Sensory and Linguistic Borders (2019), Home on the Move (2019), and the bookwork series Revolve:R (2011-2023). Profile: https://www.researchgate.net/profile/Ricarda-Vidal-2

Inhaltsangabe

Prelude. Cultural Artefacts and Experiential Translation: An Entangled
Experience. Chapters Overview Section 1: Rituals and Transformation 1.
Translating the Anthropocene: Ulrike Almut Sandig's "In die Natur" and
Robin Wall Kimmerer's Braiding Sweetgrass as Planetary Eco-translation
Practices 2. Translation for Women, Women for Translation: Experiential
Translation in North India's Sanjhi 3. Translating a Countermonument:
Reflections on the translation process of a community-focus artistic
project into a short-story collection Section 2: Sites and Sounds 4. The
National Covid Memorial Wall as a Translation Site 5. Museum of Monologues:
Contemporary theatre as a form of urban translation 6. Translating the
City: Performing Translation in the Digital Era Section 3: Bodies in Time
7. Constructing the Afterlives of Objects: Experiential Translation in
Contemporary Saudi Female Artworks 8. Translating Fairytales through
Women's Bodies 9. Translating migration experiences: perception as the act
of translation 10. Never at Sea: Translating embodied experiences of forced
migration through image, object and sound.