Rita Kothari

Translating India (eBook, PDF)

• Format: PDF

Produktbeschreibung

The cultural universe of urban, English-speaking middle class in India shows signs of growing inclusiveness as far as English is concerned

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis
• Seitenzahl: 144
• Erscheinungstermin: 8. April 2014
• Englisch
• ISBN-13: 9781317642169
• Artikelnr.: 40831303

Inhaltsangabe

1 Introduction

2 Recalling: English Translations in Colonial India
Phenomenon: Old and New
Knowing the Orient
The Indian Intervention
Gitanjali

3 The Two Worlds Theory
Mother Tongue
Other Tongue
A.K. Ramanujan

4 Within Academia
Translation Theories: Here and There
English Studies
Feminism
Postcolonialism

5 Outside the Discipline Machine
Readerships
Culture and Commerce
The English Eth(n)ic
Unity and Diversity

6 Publishers' Perspective
An Historical Introduction
Post-eighties Scenario
The Cultural Economics of English Translation
Do Translations Sell?

7 The Case of Gujarati
Linguistic Framework
Translation in Gujarat
Publishing Analyses
Socio-historical Background
Language Policy

Gujarat Today
A Bibliographical Supplement

8 Summing Up