Translating Others (Volume 1) (eBook, PDF)

Redaktion: Hermans, Theo

• Format: PDF

Produktbeschreibung

Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes challenge hegemonic thinking on the subject of translation

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis
• Seitenzahl: 256
• Erscheinungstermin: 8. April 2014
• Englisch
• ISBN-13: 9781317640455
• Artikelnr.: 40831731

Autorenporträt

Theo Hermans

Inhaltsangabe

Introduction
Theo Hermans; Part 1 Grounding Theory; Chapter 1 Reconceptualizing Translation Theory
Maria Tymoczko; Chapter 2 Meanings of Translation in Cultural Anthropology
Doris Bachmann-Medick
Kate Sturge; Chapter 3 Misquoted Others
Ovidi Carbonell Cortés; Part 2 Mapping Concepts; Chapter 4 Translation and the Language(s) of Historiography
Alexandra Lianeri; Chapter 5 From 'Theory' to 'Discourse'
Martha P.Y. Cheung; Chapter 6 In Our Own Time
On Our Own Terms
Harish Trivedi; Chapter 7 Translation into Arabic in the 'Classical Age'
Myriam Salama-Carr; Chapter 8 Gained in Translation
Audrey Prost; Chapter 9 'And the Translator Is -'
Eva Hung; Part 3 Reflexive Praxis; Chapter 10 The Translator as Theôros[Carol Maier; Chapter 11 Pseudotranslations
Authorship and Novelists in Eighteenth-Century Italy
Paolo Rambelli; Chapter 12 To Be or Not to Be a Gutter Flea
Christi Ann Merrill; Chapter 13 English-Chinese
Chinese-Chinese
Cosima Bruno; Chapter 14 Translation
Transcreation and Culture
G. Gopinathan; Chapter 15 Translation
Transcreation
Travesty
Sukanta Chaudhuri;