Clive Scott

Translating the Perception of Text (eBook, PDF)

Literary Translation and Phenomenology

• Format: PDF

Produktbeschreibung

Translation often proceeds as if languages already existed, as if the task of the translator were to make an appropriate selection from available resources

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis
• Seitenzahl: 207
• Erscheinungstermin: 5. Juli 2017
• Englisch
• ISBN-13: 9781351538633
• Artikelnr.: 48802051

Inhaltsangabe

Introduction Merleau-Ponty's Phenomenology of Language 1. Merleau-Ponty: Language, Painting and Translation Literary Translation as Phenomenology 2. Overwriting 3. Listening and Speaking: Sounds 4. Listening and Speaking: Rhythm 5. Writing and Speaking 6. Translating the Time and Space of Languages 7. Conclusion: Translation and the Other