Translation and Adaptation in Theatre and Film (eBook, ePUB)

Redaktion: Krebs, Katja

• Format: ePub

Produktbeschreibung

This book provides a pioneering and provocative exploration of the rich synergies between adaptation studies and translation studies and is the first genuine attempt to discuss the rather loose usage of the concepts of translation and adaptation in terms of theatre and film.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis
• Seitenzahl: 236
• Erscheinungstermin: 15. August 2013
• Englisch
• ISBN-13: 9781134114177
• Artikelnr.: 39477768

Autorenporträt

Katja Krebs is Senior Lecturer in Theatre and Performance Studies at the University of Bristol, UK.

Inhaltsangabe

1. Introduction: Collisions, Diversions and Meeting Points Katja Krebs
Part I: Converging Agendas 2. Definitions, Dyads, Triads and Other Points
of Connection in Translation and Adaptation Discourse Márta Minier 3.
Bakhtin, Translation and Adaptation Dennis Cutchins 4. Anti-Essentialist
Versions of Aggregate Alice: A Grin Without a Cat Eckart Voigts-Virchow
Part II: Merging Ideas 5. Theorising Omkara John Milton 6. The Thief of
Baghdad: Foreignising Adaptations Jessica Wiest 7. Molière among the
Penguins: John Wood's translations for the early Penguin Classics Adrienne
Mason Part III: Emerging Practices 8. Half-Masks and Stage Blood:
Translating, Adapting and Performing French Historical Theatre Forms
Richard J. Hand 9. Bridging the Translation/ Adaptation Divide: A
Pedagogical View Laurence Raw & Tony Gurr 10. Scenic Narration: Between
Film and Theatre Ildikó Ungvari Zrínyi 11. When Creation, Translation and
Adaptation Meet: SignDance Collective's New Gold Pedro de Senna