David Charlston

Translation and Hegel's Philosophy (eBook, PDF)

A Transformative, Socio-narrative Approach to A.V. Miller's Cold-War Retranslations

• Format: PDF

Produktbeschreibung

This volume engages with translations of philosophy as complex, socially structured narratives and explores these dynamics at work in A.V. Miller's Hegel retranslations published between 1969 and 1986.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis eBooks
• Seitenzahl: 264
• Erscheinungstermin: 21. Februar 2020
• Englisch
• ISBN-13: 9781351723282
• Artikelnr.: 58696942

Autorenporträt

David Charlston has been working as a freelance translator for over twenty years. He recently completed his PhD in Translation Studies at the University of Manchester, UK.

Inhaltsangabe

List of Figures
List of Tables
Preface
Acknowledgements
PART ONE
Unfolding a democratically responsive theoretical approach
1: Hegel, Miller and the 'Cold-War' Transformation of Liberal Thought
2: Intersectional Narratives in and of Miller's Retranslations of Hegel
3: Textual and Paratextual Reframing Strategies
PART TWO
Powerfully emerging background stories
4: Nellie Shaw's Whiteway: A Place for Translations and Transformations
5: Sedlák's Intersectional Philosophy
6: Miller's Story: A Translator's Life in the Text of the Translation
PART THREE
Comparative analyses and affirmative response
7: Intersecting Translational Strategies in Logic and Phenomenology
8: Rethinking the Pre-Mature Hegel in Miller's Phenomenology
9: A Time to Be Born and a Time to Die: An Invitation