Aslinda bir kitaptan çok bir rapor, bir derleme olan bu çalismayi, Hollanda da bulunan Study Center on Turkey adli organizasyonun sagladigi küçük ölçekli finansal destekle sevgili arkadasim Aysegül Kuru ile birlikte hazirlamistik. Her ikimizde Izmir Savas Karsitlari Dernegi'nin (ISKD) aktif üyeleriydik. Savas karsitliginin anti-militarist bir temelde ve hakli haksiz ayrimi yapmaksizin tüm savaslara karsi durus olarak algilandigi bu dernegin baslica çalisma konularini vicdani ret, siddet karsitligi (siddetten arinmis politik eylem), Türk-Yunan Sorunu ve Kürt Sorunu olusturuyordu.
Sonuç olarak yasanan pek çok zorluga karsin çalismayi zamaninda tamamladik ve projemizi destekleyen Study Center on Turkey'e yayimlamalari için gönderdik. Tüm eksiklerimize ve amatörlügümüze karsin emek verdigimiz bir çalismayi Türkiye'de yayimlayamadigimiz için içimiz buruktu. Zira bu çalismayi yapmaktaki temel amacimizi gerçeklestirememistik: Sürmekte olan savas kosullarinda Türk Silahli Kuvvetleri'nin (TSK) uygulamalarinin bireylerde ve toplumda yol açtigi tahribat ve travmayi görünür kilamamistik.
Yillar sonra sevgili arkadasim Can Baskent, sürpriz bir sekilde kendisinde bir kopyanin oldugunu ve kendisinin çalismayi tekrar yayimlayabilecegimizi söylemesi bizim için büyük bir sevinç oldu. Böylelikle bir görev ve sorumlulugu, geçte olsa yerine getirmis olmanin huzur ve mutlulugunu yasayabilecegiz.
(Coskun Üsterci, "Sunus" yazisindan)
Sonuç olarak yasanan pek çok zorluga karsin çalismayi zamaninda tamamladik ve projemizi destekleyen Study Center on Turkey'e yayimlamalari için gönderdik. Tüm eksiklerimize ve amatörlügümüze karsin emek verdigimiz bir çalismayi Türkiye'de yayimlayamadigimiz için içimiz buruktu. Zira bu çalismayi yapmaktaki temel amacimizi gerçeklestirememistik: Sürmekte olan savas kosullarinda Türk Silahli Kuvvetleri'nin (TSK) uygulamalarinin bireylerde ve toplumda yol açtigi tahribat ve travmayi görünür kilamamistik.
Yillar sonra sevgili arkadasim Can Baskent, sürpriz bir sekilde kendisinde bir kopyanin oldugunu ve kendisinin çalismayi tekrar yayimlayabilecegimizi söylemesi bizim için büyük bir sevinç oldu. Böylelikle bir görev ve sorumlulugu, geçte olsa yerine getirmis olmanin huzur ve mutlulugunu yasayabilecegiz.
(Coskun Üsterci, "Sunus" yazisindan)
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.