Andere Kunden interessierten sich auch für
![Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung (eBook, PDF)]( "Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung (eBook, PDF)")
Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung (eBook, PDF)14,99 €![Bilingualität bei Übersetzern und Dolmetschern (eBook, PDF)]( "Bilingualität bei Übersetzern und Dolmetschern (eBook, PDF)")
Bilingualität bei Übersetzern und Dolmetschern (eBook, PDF)29,99 €![Bibliographie und Auswertung von drei Fachartikeln zum Thema "e;Übersetzen im Fremdsprachenunterricht"e; (eBook, PDF)]( "Bibliographie und Auswertung von drei Fachartikeln zum Thema "e;Übersetzen im Fremdsprachenunterricht"e; (eBook, PDF)")
Bibliographie und Auswertung von drei Fachartikeln zum Thema "e;Übersetzen im Fremdsprachenunterricht"e; (eBook, PDF)12,99 €![Dolmetschen und Übersetzen für Botschaften (eBook, PDF)]( "Dolmetschen und Übersetzen für Botschaften (eBook, PDF)")
Dolmetschen und Übersetzen für Botschaften (eBook, PDF)12,99 €![Die Sprachmittlung. Übersetzen und Dolmetschen im Fremdsprachenunterricht (eBook, PDF)]( "Die Sprachmittlung. Übersetzen und Dolmetschen im Fremdsprachenunterricht (eBook, PDF)")
Die Sprachmittlung. Übersetzen und Dolmetschen im Fremdsprachenunterricht (eBook, PDF)13,99 €![Sprache oder Dialekt - Definitionen und Abgrenzungsversuche (eBook, PDF)]( "Sprache oder Dialekt - Definitionen und Abgrenzungsversuche (eBook, PDF)")
Sprache oder Dialekt - Definitionen und Abgrenzungsversuche (eBook, PDF)15,99 €![How Bilingualism and Interpreting Correlate (eBook, PDF)]( "How Bilingualism and Interpreting Correlate (eBook, PDF)")
How Bilingualism and Interpreting Correlate (eBook, PDF)13,99 €
![Bibliographie und Auswertung von drei Fachartikeln zum Thema "e;Übersetzen im Fremdsprachenunterricht"e; (eBook, PDF)](https://bilder.buecher.de/produkte/37/37436/37436874n.jpg "Bibliographie und Auswertung von drei Fachartikeln zum Thema "e;Übersetzen im Fremdsprachenunterricht"e; (eBook, PDF)")
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2021 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 2,1, Sprachen & Dolmetscher Institut München, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Übersetzungen von standardsprachlichen Ausgangstexten in Varietäten des Deutschen, im Besonderen des Bairischen. Zunächst wird die Frage geklärt, ob es sich dabei grundsätzlich um Übersetzungen oder Übertragungen handelt. Grundlage dieser Überlegung sind verschiedene Definitionen aus der Übersetzungswissenschaft. Im Rahmen der Übersetzungsanalyse zweier bairischer Übersetzungen von Max und Moritz durch KLAUS SCHWARZFISCHER und HANS GÖTTLER wird die Äquivalenztheorie von KOLLER dargelegt. Besondere Beachtung finden die in den Übersetzungen verwendete Transkription und Stilmittel, sowie die sprachwissenschaftliche Untersuchung der zielsprachigen Elemente und deren Zugehörigkeit zu bestimmten Subvarietäten.