Il titolo di questa silloge poetica di Maria Tosti è "Voci ai confini dell'anima". In voci si sono trasformati i suoi sentimenti, le sue emozioni, le sue percezioni per far scaturire dall'anima le sue poesie, quasi sospese ai confini di un "territorio" senza confine. Ella sembra voglia rendere palpabile ciò intercalando la diversità delle lingue e una concezione poetica appartenente a una tradizione lontana e del tutto diversa da quella dell'occidente...