Vpervye za mnogo let chitatelyu otkryvaetsya mir klassicheskoy yaponskoy lyubovnoy liriki v perevodah Anny Gluskinoy - odnoy iz vazhneyshih sovetskih yaponistok, lichno sostavivshey etu antologiyu v kontse vosmidesyatyh godov. Minimalistichnaya, no polnaya nezhnosti yaponskaya poeziya ne stareet s vekami, vnov i vnov okazyvayas porazitelno aktualnoy, pomogaya preodolet zhiteyskie trudnosti ili vyrazit kazalos by nevyrazimye chuvstva. V knigu voshli stihotvoreniya VIII, X i XIII vekov, vnimatelno otobrannye iz tryoh luchshih yaponskih poeticheskih antologiy i prokommentirovannye perevodchitsey, rabota kotoroy peredayot vse nyuansy klassicheskogo yaponskogo stihoslozheniya na russkom yazyke. Obnovlennoe oformlenie serii «Sobranie bolshih poetov» s illyustratsiey na polnyy razvorot oblozhki pridayot knige eschyo bolshee izyaschestvo, a udobnyy format sbornika pozvolyaet vzyat ego s soboy v dorogu, chtoby pogruzitsya v mir yaponskoy poezii v lyubom meste i v lyuboe vremya.
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.