... älter macht allein noch nicht besser
bwohl sich beide Filme in der Geschichte soweit grundlegend gleichen, und obwohl diese Einspielung hier aus dem Jahre 1950 von der Presse im allgemeinen als besser als die mit Steve Martin von 1991 angesehen wird, sehe ich die ältere Version in erster
Linie nur deswegen als so hoch gelobt an, weil die Tatsache einer ironisch zynischen Betrachtung des so…mehr... älter macht allein noch nicht besser
bwohl sich beide Filme in der Geschichte soweit grundlegend gleichen, und obwohl diese Einspielung hier aus dem Jahre 1950 von der Presse im allgemeinen als besser als die mit Steve Martin von 1991 angesehen wird, sehe ich die ältere Version in erster Linie nur deswegen als so hoch gelobt an, weil die Tatsache einer ironisch zynischen Betrachtung des so geehrten, linientreuen amerikanischen Familienlebens in dieser Zeit per se ein gewagter Schachzug war, welchen Spencer Tracy, Joan Bennett und Elisabeth Taylor derart brillant spielten, dass diese Komödie, auch Dank Salvador Dalí und der Tatsache, dass Taylor kurz vor der Premiere den Hotelerben Hilton jr. heiratete, zu einem Erfolg anstatt eines Flops wurde.
Geht es aber um den wirklichen Witz, die köstliche Ironie und die eigentliche Schauspielleistung, so erachte ich die Version von 1991 als flüssiger, temperamentvoller, vielschichtiger sowie als abwechslungs- und ideenreicher. Ohne das Entstehungsdatum und die Repressalien dieser Zeit zu vergessen, allzu stagnant und repetitiv agieren hier doch die Hauptdarsteller trotz Nuancen in Mimik, Bewegung und Artikulation, allzu oft sucht die Kamera die publikumswirksamen, anerkannten Primärerscheinungen ihrer Starbesetzung, und obwohl das Drehbuch mit der erfolgreichen Zähmung des widerspenstigen Vaters nicht aber der widerspenstigen, engelsgleichen Tochter genug Stoff für Turbulenzen im Familienalltag bietet, werden die Elemente des überlieferten, traditionellen Haussegens doch allzu vorsichtig angekratzt.
... für die Sammlung und als ein Zeitdokument sicher empfehlenswert, auch wenn die Erstversion für mich etwas blasser ist als ihr Remake aus dem Jahre 1991.
* Spencer Tracy : Stanley T. Banks
* Elizabeth Taylor : Kay Banks
* Joan Bennett : Ellie Banks
* Don Taylor : Buckley Dunstan
* Billie Burke : Doris Dunstan
* Leo G. Carroll : Mr. Massoula
nb: Bild und Ton sind durchwegs gut editiert
FSK: Freigegeben ab 12 Jahren gemäß §14 JuSchG