Lieutenant Mike Stone ist ein erfahrener Polizist mit gut 20 Dienstjahren auf dem Buckel. Sein neuer Partner Steve Heller ist gerade erst in den Polizeidienst eingetreten. Gemeinsam gehen die beiden in San Francisco auf Verbrecherjagd, was wegen ihrer unterschiedlichen Charaktere und Erfahrungen nicht immer ohne Konflikte abgeht. Hinweis: Die 1. Episode auf der DVD hat eine englische und französische, aber keine deutsche Tonspur. Der Grund ist, dass diese Folge nie synchronisiert und nie im TV ausgestrahlt wurde. Damit die Staffel vollständig ist, und für die Fans, befindet sich diese Folge in der Originalversion auf DVD.
FSK: Freigegeben ab 12 Jahren gemäß §14 JuSchG