Schon wieder meldet sich Amerikas beliebteste funktionsgestörte Familie zurück! Dieses Mal erleben wir "Eine schrecklich nette Familie" in der kompletten dritten Staffel - mit noch mehr Spaß und Chaos wird das traute Idyll der amerikanischen TV-Familie wieder einmal erbarmungslos unterwandert. Sämtliche Tabus und Stereotypen gehen über Bord, wenn diese populäre und gelegentlich umstrittene Erfolgsserie alle Regeln bricht, die ach so propere Fernsehlandschaft durch den Kakao zieht und sich dabei ihren Platz im Infamie-Olymp der Popkultur redlich verdient. Kleinkariert, hinterhältig und stets dazu bereit, dem anderen an die Gurgel zu gehen - so kennen und so lieben wir sie! Die Bundys wurden bereits während der ersten Staffel zu amerikanischen Ikonen und halten uns einen Spiegel vor, in dem wir unser eigenes Leben mit allen seinen Fehlern und Schwächen erkennen.
Alle 22 Episoden der dritten Staffel.
35. Reise in die Vergangenheit 08.04.92
Beim Stöbern auf dem Speicher entdeckt Al unter anderem ein Buch aus der
öffentlichen Bibliothek, das er sich 1957 ausgeliehen hat. Al hat das Buch
nie zurückgegeben, weil er sich schon als Junge vor der unausstehlichen
Bibliothekarin Mrs. De Groote gefürchtet hat. Als Al in die Bibliothek kommt,
sitzt die alte Dame immer noch am Schalter - und verlangt für die 30 Jahre
2000 Dollar Strafgebühr. Also versucht er, das Buch unbemerkt
zurückzustellen.
36. Die Erscheinung 09.04.92
Marcy bringt Peggy bei, wie man Wäsche wäscht. Dabei fällt den beiden ein
Schweißfleck auf Als Hemd auf: Der Fleck stellt eindeutig Elvis dar. Ein
Zeichen: Elvis lebt! Das Bundy-Anwesen wird zu einer Elvis-Gedenkstätte
umfunktioniert. Al und Steve kommen auf die Idee, blaue Wildlederschuhe zu
verkaufen. Sie decken sich mit 700 Paar Blue Suede Shoes ein. Leider wurde
Elvis inzwischen in einem Haushaltswarenladen in Ohio gesichtet.
37. Der Rekord 10.04.92
Kelly hat ihren attraktiven Mitschüler Matt angemacht - und der reagiert
überhaupt nicht. Das ist Kelly nicht gewohnt. Schließlich landet er doch bei
den Bundys. Al findet heraus, daß Matt für seine ehemalige Highschool
Football spielt. Er hat Angst, daß der Jungen seinen Rekord brechen könnte.
Schließlich naht ein Entscheidungsspiel. Kelly und Al verfolgen ganz
unterschiedliche Interessen.
[Hinweis: Al schaffte seine vier Touchdowns in einem Spiel im Jahre 1966. Der
Arbeitstitel für diese Episode war "Red Grange Story".]
38. Männerurlaub 13.04.92
Eigentlich wollte Al Bundy seinen wohlverdienten Urlaub nur mit Angeln
verbringen, gemeinsam mit Steve. Doch Steve fällt wieder einmal um, und so
ist seine Frau Marcy auch mit von der Partie. Und die informiert natürlich
Peggy und die Kinder - und los gehts. Als Al, Steve und Bud am ersten Tag
vom See in die Hütte zurückkommen, erfahren sie, daß Peggy, Marcy und Kelly
gleichzeitig ihre Regel bekommen haben. Der "Männerurlaub" entwickelt sich zu
einem wahren Alptraum.
[Hinweis: Der "zensierte" Titel dieser Episode lautet "The Camping Show"]
39. Der König der Klos 14.04.92
Als Kind hatte Al zwei Träume: Er wollte Astronaut werden - und ein eigenes
Badezimmer haben. Nun macht er sich daran, sein eigenes Klo einzubauen. Die
Krönung wird eine luxuriöse Kloschüssel. Die Fertigstellung verzögert sich
allerdings, da Peggy Werkzeug und Materialien klaut. Sie verkauft die Sachen,
um Lotto spielen zu können. Al erwischt sie, und Peggy muß ihm versprechen,
nur noch bei den Kindern zu stehlen.
[Hinweis: Al spielte in seiner Footballmannschaft den "Full Back". Der
Arbeitstitel für diese Episode war "Impossible Dream".]
40. Das Geburtstagsgeschenk 15.04.92
Peggys Geburtstag steht bevor, und sie wünscht sich, daß Al etwas Geld für
ein Geschenk ausgeben wird. Bei einem Einkaufsbummel stellt sie fest, daß ihr
Lieblings-BH nicht mehr hergestellt wird. Al steht zunächst auf der Leitung;
doch dann dämmert es ihm, daß dies das perfekte Geschenk wäre. Tatsächlich
erwirbt er eines der seltenen Stücke. Inzwischen hat Marcy ihrer Freundin ein
besonderes Geschenk gemacht: Ein Mann in Polizeiuniform strippt in Peggys
Wohnzimmer.
[Hinweis: Diese Episode war der Schlüssel zum Erfolg von "Eine schrecklich
nette Familie"; Terry Rakolta, eine Hausfrau aus Bloomfield Hills, Michgan,
war von dieser Episode derartig schockiert, daß sie eine regelrechten Kampf
gegen die Serie startete. Dadurch wurden viele Leute aufmerksam auf MwC und
die Einschaltquoten stiegen gewaltig an.]
41. Haar und Haar 16.04.92
Al und Steve müssen einer "haarsträubenden" Tatsache vieler Männer ihres
Alters ins Auge sehen: Sie verlieren allmählich ihre Haare. Sie probieren die
verschiedensten Mittel gegen Haarausfall aus. Alle haben gewisse Wirkungen -
nur eben nicht die gewünschte. Schließlich schlägt Steve vor, bei den
"Anonymen Glatzköpfen" Rat zu suchen. Steve und Al bekommen einen Rat, der
ihnen gar nicht gefällt: nämlich auf ihre Glatzen stolz zu sein. Angeblich
würden Frauen auf so etwas stehen.
43. Die Wahrsagerin 22.04.92
Steve und Marcy geben eine Party. Dazu haben sie als Attraktion die
Wahrsagerin Olga engagiert. Im Gegensatz zu Marcy ist Peggy sofort bereit,
sich die Zukunft vorhersagen zu lassen. Madame Olga prophezeit nicht nur ihr
einen Gewinn, sogar Al wird Glück vorhergesagt. Marcy kann nicht mehr
widerstehen. Doch Madame Olga will nicht sagen, was sie in Marcys Zukunft
sieht. Wenig später muß Marcy ihren Chef auf einen Geschäftsflug begleiten.
Sie nimmt die Bundys als Glückbringer mit.
44. Warum ausgerechnet mein Friseur? 23.04.92
Al Bundy ist aus tiefster Seele verzweifelt: Sein Friseur Tony ist gestorben.
Niemand konnte das Haar so schneiden wie er. Al weigert sich standhaft, einen
dieser modischen "Hairstylisten" aufzusuchen. Zwei Monate hält er durch, doch
dann ist das Haar einfach zu lang - vor allem das, das ihm aus der Nase
wächst. Al Bundy begibt sich notgedrungen zu einem neuen Friseur. Das
Ergebnis ist wahrlich in jeder Beziehung niederschmetternd.
42. Sex, Video, Al und Peggy 21.04.92
Als Al alle Verführungskünste seiner Frau ignoriert, kann dieser auch keine
"Sexpertin" mehr helfen. Marcy hat einen letzten Tip: Wenn es bei ihr und
Steve nicht mehr funkt, geht sie mit ihm in ein Schmuddelhotel, steigt in
Reizwäsche und schon klappts wieder. Peggy gelingt es, Al in dieses Hotel zu
schleppen. Während sie in die Reizwäsche schlüpft, legt Al eine Videokassette
ein und erblickt: Marcy und Steve beim Sex. Die beiden verklagen das Hotel
auf eine Million Dollar.
[Hinweis: Diese Folge wurde in Amerika niemals wie angekündigt gesendet, da
es etliche Meinungsverschiedenheiten zwischen den Produzenten und den
Zensoren von Fox bestanden; die Folge ist deshalb auch als "The Lost Show"
bekannt; außerhalb der USA wurde sie oft gezeigt.]
45. Im 3-Sterne-Restaurant 24.04.92
Als Al und Peggy 237 Dollar erben, wollen sie das Geld gleich verjubeln - und
zwar ohne Kinder! Doch Kelly und Bud kommen ihnen auf die Schliche, und auch
die Nachbarn wollen ihre Schulden zurückbezahlt haben. Da macht Marcy den
Vorschlag, das Geld in einem feinen Drei-Sterne-Restaurant zu verschlemmen.
Als dann die Rechnung kommt, merkt Al, daß er seine Geldbörse zuhause
vergessen hat. Kelly und Bud sollen das Geld holen - doch die beiden
überlassen die Eltern ihrem Schicksal.
46. Wie werde ich eine gute Hausfrau? 27.04.92
Peggy soll beim "Career Day" der Schule den Mädchen beibringen, wie man eine
gute Hausfrau wird. Bald steht sie im Mittelpunkt des Interesses - kann sie
doch eine beeindruckende Karriere vorweisen: Sie macht keine Hausarbeit, läßt
ihren Mann für sich arbeiten, faulenzt und sieht fern. Die Mädchen sind
begierig auf das Geheimnis ihres Erfolges. Peggy erklärt, wie man Ehemännern
die Brieftaschen mopst, Fertigmenüs bestellt und die Kontrolle über die
Fernbedienung behält.
47. Die beste Schülerin 28.04.92
Zwei Traditionen gibt es in der Familie Bundy: Es wird niemals Gemüse
gegessen und niemals gesteppt. Und nun trifft es ausgerechnet Kelly: Die
Schulleiterin hat ihr ein Ultimatum gestellt. Entweder tritt sie der
Stepptanzgruppe der Schule bei - oder sie fliegt. Peggy und Al unternehmen
alles, um Kelly vor dieser Schande zu bewahren. Peggy meint sogar, von der
Schule zu fliegen sei besser. Doch dann legt Kelly in einem aufreizenden
Kostüm eine Nummer hin - aus Dirty Dancing.
48. Ich bin mein bester Kunde 29.04.92
Peggy hat tatsächlich einmal in einem Lebensmittelladen eingekauft. Danach
wird ihr schlagartig klar, daß ein Einkommen für die Familie einfach nicht
reicht. Sie entschließt sich, in einer Kosmetikfirma einen Job anzunehmen.
Auf Verkaufspartys soll sie das Zeug verscherbeln. Bald verdient Peggy mehr
als Al. Um seine Ehre als Ernährer der Familie zu retten, nimmt Al einen
zweiten Job an. Doch dann kommt er dahinter, daß Peggy ihre Kosmetika selbst
kauft.
49. Der Verfolger 30.04.92
Peggy ist mit Steve im Wagen unterwegs. Was als freundschaftliche und
nachbarschaftliche Geste gemeint war, nimmt für den armen Steve schreckliche
Formen an: Als sie einem ziemlich rücksichtslosen Autolenker begegnen, zeigt
Peggy dem Mann eine obszöne Geste - und darüber gerät dieser vollständig in
Rage. Steve bekommt panische Angst, daß ihm der Fahrer etwas antun könnte -
und hat damit nicht so ganz unrecht. Aber schließlich hat er eine Peggy Bundy
an seiner Seite.
50. Es war einmal ein Haus... 04.05.92
Steve und Marcy wollen übers Wochenende wegfahren und bitten die Bundys, auf
ihr Haus aufzupassen. Und die machen nichts lieber als das - kann man das
Häuschen doch in Abwesenheit der Besitzer wunderbar ausplündern. Doch soweit
kommt es gar nicht: Ein Umzugsunternehmer verwechselt das Haus mit einem
anderen und transportiert es ab. Wohl oder übel müssen die Bundys ihre
Nachbarn für eine Nacht bei sich aufnehmen. Heftige Turbulenzen sind mehr als
wahrscheinlich.
51. Meine Frau, die Königin - Teil 1 05.05.92
Peggy und Al sind zu einem Klassentreffen eingeladen. Nun sieht sich Peggy
vor die nicht leichte Frage gestellt: Soll sie sich ein Kleid für 500 Dollar
kaufen - oder lieber doch die Kinder ernähren? Für Al ist der Fall klar: Er
wird auf keinen Fall zu dem Treffen fahren. Doch Peggy ist unerbittlich.
Schließlich war er schuld, daß sie damals nicht zur Ballkönigin gekrönt
wurde: Er nämlich hatte sie nicht zum Abschlußball geführt. Das muß jetzt auf
alle Fälle nachgeholt werden.
52. Meine Frau, die Königin - Teil 2 06.05.92
Fortsetzung. Peggy ist sauer: Ihre ewige Rivalin Connie hat durch einen Trick
eine Stimme Vorsprung bei der Wahl zur Schulkönigin herausgeschlagen. Sie
versucht vezweifelt, Connie einige Stimmen abzujagen. Währenddessen haben die
Kinder ein echtes Bundy-Problem: Sie haben Hunger. Sie beschließen, sich als
Hippies verkleidet auf die Schulparty der Eltern einzuschleichen. Auch Al hat
ein Problem: Er trifft seinen alten Erzfeind Jack wieder. Und dieser hat noch
eine Schlägerei gut.
[Hinweis: Al schaffte seine vier Touchdowns in einem Spiel an einem
17.November.]
54. Der Held der modernen Welt 08.05.92
Das Schuhverkäufer-Jahrestreffen steht bevor, und wieder hat Al Bundy die
wenigsten Schuhe verkauft. Aus diesem Grund muß er den besten Verkäufer
vorstellen. Sieben Jahre geht das nun schon so, und Al hat die Nase voll.
Fieberhaft versucht er, sich etwas einfallen zu lassen. Schließlich hat er
die Idee für einen Verkaufsschlager: Schuhe mit Scheinwerfern. Kelly soll
sie vorführen. Doch dabei hat der schlaue Erfinder eines nicht bedacht: Wer
schaut bei Kelly schon auf die Füße.
53. Ein Computer würde helfen... 07.05.92
Al hat mal wieder Probleme, sich als Familienvorstand durchzusetzen: Peggy
hat keine Lust zum Kochen, Hund Buck wehrt sich standhaft gegen alle
Dressurversuche seines Herrchens, und zu guter Letzt will Bud auch noch einen
Computer haben. Trotz Als Protesten wird das Ding kurzerhand besorgt. Er war
nicht nur sündhaft teuer, sondern auch überflüssig, denn keiner kann mit dem
Gerät umgehen. Schließlich greift Al zum Vorschlaghammer und zeigt, wer
wieder Herr im Hause Bundy ist.
55. Tage am Strand 11.05.92
Al Bundy ruft einen Bundy-Vergnügungstag aus. Die Nachbarn Steve und Marcy
haben nämlich bei den Bundys ein Kuvert mit 100 Dollar für einen Unfallgegner
hinterlegt. Steve will nicht, daß der Unfallgegner seinen Mercedes bemerkt
und die Kosten für den Bagatellschaden in die Höhe treibt. Doch die Bundys
unterschlagen das Geld und verhöhnen den Mann. Während sie sich mit den 100
Dollar einen schönen Tag machen, läßt der Unfallgegner seine Wut an Steves
Mercedes aus.
56. Warum nicht bei mir? 12.05.92
Die Frauen der Umgebung, angeführt von Marcy, empören sich, weil ein
unbekannter Voyeur jede von ihnen beobachtet hat - bis auf Peggy. Das wurmt
diese, und so unternimmt sie von nun an alles, um den Spanner auf sich
aufmerksam zu machen. Sie legt Kekse aus, stellt eine Leiter vor ihr
Schlafzimmerfenster - doch der Voyeur beißt nicht an. Um Peggy zu beruhigen,
verkleidet Al sich als Spanner. Doch als er vor Peggys Schlafzimmerfenster
auf der Leiter steht, hat das fatale Folgen ...
Alle 22 Episoden der dritten Staffel.
35. Reise in die Vergangenheit 08.04.92
Beim Stöbern auf dem Speicher entdeckt Al unter anderem ein Buch aus der
öffentlichen Bibliothek, das er sich 1957 ausgeliehen hat. Al hat das Buch
nie zurückgegeben, weil er sich schon als Junge vor der unausstehlichen
Bibliothekarin Mrs. De Groote gefürchtet hat. Als Al in die Bibliothek kommt,
sitzt die alte Dame immer noch am Schalter - und verlangt für die 30 Jahre
2000 Dollar Strafgebühr. Also versucht er, das Buch unbemerkt
zurückzustellen.
36. Die Erscheinung 09.04.92
Marcy bringt Peggy bei, wie man Wäsche wäscht. Dabei fällt den beiden ein
Schweißfleck auf Als Hemd auf: Der Fleck stellt eindeutig Elvis dar. Ein
Zeichen: Elvis lebt! Das Bundy-Anwesen wird zu einer Elvis-Gedenkstätte
umfunktioniert. Al und Steve kommen auf die Idee, blaue Wildlederschuhe zu
verkaufen. Sie decken sich mit 700 Paar Blue Suede Shoes ein. Leider wurde
Elvis inzwischen in einem Haushaltswarenladen in Ohio gesichtet.
37. Der Rekord 10.04.92
Kelly hat ihren attraktiven Mitschüler Matt angemacht - und der reagiert
überhaupt nicht. Das ist Kelly nicht gewohnt. Schließlich landet er doch bei
den Bundys. Al findet heraus, daß Matt für seine ehemalige Highschool
Football spielt. Er hat Angst, daß der Jungen seinen Rekord brechen könnte.
Schließlich naht ein Entscheidungsspiel. Kelly und Al verfolgen ganz
unterschiedliche Interessen.
[Hinweis: Al schaffte seine vier Touchdowns in einem Spiel im Jahre 1966. Der
Arbeitstitel für diese Episode war "Red Grange Story".]
38. Männerurlaub 13.04.92
Eigentlich wollte Al Bundy seinen wohlverdienten Urlaub nur mit Angeln
verbringen, gemeinsam mit Steve. Doch Steve fällt wieder einmal um, und so
ist seine Frau Marcy auch mit von der Partie. Und die informiert natürlich
Peggy und die Kinder - und los gehts. Als Al, Steve und Bud am ersten Tag
vom See in die Hütte zurückkommen, erfahren sie, daß Peggy, Marcy und Kelly
gleichzeitig ihre Regel bekommen haben. Der "Männerurlaub" entwickelt sich zu
einem wahren Alptraum.
[Hinweis: Der "zensierte" Titel dieser Episode lautet "The Camping Show"]
39. Der König der Klos 14.04.92
Als Kind hatte Al zwei Träume: Er wollte Astronaut werden - und ein eigenes
Badezimmer haben. Nun macht er sich daran, sein eigenes Klo einzubauen. Die
Krönung wird eine luxuriöse Kloschüssel. Die Fertigstellung verzögert sich
allerdings, da Peggy Werkzeug und Materialien klaut. Sie verkauft die Sachen,
um Lotto spielen zu können. Al erwischt sie, und Peggy muß ihm versprechen,
nur noch bei den Kindern zu stehlen.
[Hinweis: Al spielte in seiner Footballmannschaft den "Full Back". Der
Arbeitstitel für diese Episode war "Impossible Dream".]
40. Das Geburtstagsgeschenk 15.04.92
Peggys Geburtstag steht bevor, und sie wünscht sich, daß Al etwas Geld für
ein Geschenk ausgeben wird. Bei einem Einkaufsbummel stellt sie fest, daß ihr
Lieblings-BH nicht mehr hergestellt wird. Al steht zunächst auf der Leitung;
doch dann dämmert es ihm, daß dies das perfekte Geschenk wäre. Tatsächlich
erwirbt er eines der seltenen Stücke. Inzwischen hat Marcy ihrer Freundin ein
besonderes Geschenk gemacht: Ein Mann in Polizeiuniform strippt in Peggys
Wohnzimmer.
[Hinweis: Diese Episode war der Schlüssel zum Erfolg von "Eine schrecklich
nette Familie"; Terry Rakolta, eine Hausfrau aus Bloomfield Hills, Michgan,
war von dieser Episode derartig schockiert, daß sie eine regelrechten Kampf
gegen die Serie startete. Dadurch wurden viele Leute aufmerksam auf MwC und
die Einschaltquoten stiegen gewaltig an.]
41. Haar und Haar 16.04.92
Al und Steve müssen einer "haarsträubenden" Tatsache vieler Männer ihres
Alters ins Auge sehen: Sie verlieren allmählich ihre Haare. Sie probieren die
verschiedensten Mittel gegen Haarausfall aus. Alle haben gewisse Wirkungen -
nur eben nicht die gewünschte. Schließlich schlägt Steve vor, bei den
"Anonymen Glatzköpfen" Rat zu suchen. Steve und Al bekommen einen Rat, der
ihnen gar nicht gefällt: nämlich auf ihre Glatzen stolz zu sein. Angeblich
würden Frauen auf so etwas stehen.
43. Die Wahrsagerin 22.04.92
Steve und Marcy geben eine Party. Dazu haben sie als Attraktion die
Wahrsagerin Olga engagiert. Im Gegensatz zu Marcy ist Peggy sofort bereit,
sich die Zukunft vorhersagen zu lassen. Madame Olga prophezeit nicht nur ihr
einen Gewinn, sogar Al wird Glück vorhergesagt. Marcy kann nicht mehr
widerstehen. Doch Madame Olga will nicht sagen, was sie in Marcys Zukunft
sieht. Wenig später muß Marcy ihren Chef auf einen Geschäftsflug begleiten.
Sie nimmt die Bundys als Glückbringer mit.
44. Warum ausgerechnet mein Friseur? 23.04.92
Al Bundy ist aus tiefster Seele verzweifelt: Sein Friseur Tony ist gestorben.
Niemand konnte das Haar so schneiden wie er. Al weigert sich standhaft, einen
dieser modischen "Hairstylisten" aufzusuchen. Zwei Monate hält er durch, doch
dann ist das Haar einfach zu lang - vor allem das, das ihm aus der Nase
wächst. Al Bundy begibt sich notgedrungen zu einem neuen Friseur. Das
Ergebnis ist wahrlich in jeder Beziehung niederschmetternd.
42. Sex, Video, Al und Peggy 21.04.92
Als Al alle Verführungskünste seiner Frau ignoriert, kann dieser auch keine
"Sexpertin" mehr helfen. Marcy hat einen letzten Tip: Wenn es bei ihr und
Steve nicht mehr funkt, geht sie mit ihm in ein Schmuddelhotel, steigt in
Reizwäsche und schon klappts wieder. Peggy gelingt es, Al in dieses Hotel zu
schleppen. Während sie in die Reizwäsche schlüpft, legt Al eine Videokassette
ein und erblickt: Marcy und Steve beim Sex. Die beiden verklagen das Hotel
auf eine Million Dollar.
[Hinweis: Diese Folge wurde in Amerika niemals wie angekündigt gesendet, da
es etliche Meinungsverschiedenheiten zwischen den Produzenten und den
Zensoren von Fox bestanden; die Folge ist deshalb auch als "The Lost Show"
bekannt; außerhalb der USA wurde sie oft gezeigt.]
45. Im 3-Sterne-Restaurant 24.04.92
Als Al und Peggy 237 Dollar erben, wollen sie das Geld gleich verjubeln - und
zwar ohne Kinder! Doch Kelly und Bud kommen ihnen auf die Schliche, und auch
die Nachbarn wollen ihre Schulden zurückbezahlt haben. Da macht Marcy den
Vorschlag, das Geld in einem feinen Drei-Sterne-Restaurant zu verschlemmen.
Als dann die Rechnung kommt, merkt Al, daß er seine Geldbörse zuhause
vergessen hat. Kelly und Bud sollen das Geld holen - doch die beiden
überlassen die Eltern ihrem Schicksal.
46. Wie werde ich eine gute Hausfrau? 27.04.92
Peggy soll beim "Career Day" der Schule den Mädchen beibringen, wie man eine
gute Hausfrau wird. Bald steht sie im Mittelpunkt des Interesses - kann sie
doch eine beeindruckende Karriere vorweisen: Sie macht keine Hausarbeit, läßt
ihren Mann für sich arbeiten, faulenzt und sieht fern. Die Mädchen sind
begierig auf das Geheimnis ihres Erfolges. Peggy erklärt, wie man Ehemännern
die Brieftaschen mopst, Fertigmenüs bestellt und die Kontrolle über die
Fernbedienung behält.
47. Die beste Schülerin 28.04.92
Zwei Traditionen gibt es in der Familie Bundy: Es wird niemals Gemüse
gegessen und niemals gesteppt. Und nun trifft es ausgerechnet Kelly: Die
Schulleiterin hat ihr ein Ultimatum gestellt. Entweder tritt sie der
Stepptanzgruppe der Schule bei - oder sie fliegt. Peggy und Al unternehmen
alles, um Kelly vor dieser Schande zu bewahren. Peggy meint sogar, von der
Schule zu fliegen sei besser. Doch dann legt Kelly in einem aufreizenden
Kostüm eine Nummer hin - aus Dirty Dancing.
48. Ich bin mein bester Kunde 29.04.92
Peggy hat tatsächlich einmal in einem Lebensmittelladen eingekauft. Danach
wird ihr schlagartig klar, daß ein Einkommen für die Familie einfach nicht
reicht. Sie entschließt sich, in einer Kosmetikfirma einen Job anzunehmen.
Auf Verkaufspartys soll sie das Zeug verscherbeln. Bald verdient Peggy mehr
als Al. Um seine Ehre als Ernährer der Familie zu retten, nimmt Al einen
zweiten Job an. Doch dann kommt er dahinter, daß Peggy ihre Kosmetika selbst
kauft.
49. Der Verfolger 30.04.92
Peggy ist mit Steve im Wagen unterwegs. Was als freundschaftliche und
nachbarschaftliche Geste gemeint war, nimmt für den armen Steve schreckliche
Formen an: Als sie einem ziemlich rücksichtslosen Autolenker begegnen, zeigt
Peggy dem Mann eine obszöne Geste - und darüber gerät dieser vollständig in
Rage. Steve bekommt panische Angst, daß ihm der Fahrer etwas antun könnte -
und hat damit nicht so ganz unrecht. Aber schließlich hat er eine Peggy Bundy
an seiner Seite.
50. Es war einmal ein Haus... 04.05.92
Steve und Marcy wollen übers Wochenende wegfahren und bitten die Bundys, auf
ihr Haus aufzupassen. Und die machen nichts lieber als das - kann man das
Häuschen doch in Abwesenheit der Besitzer wunderbar ausplündern. Doch soweit
kommt es gar nicht: Ein Umzugsunternehmer verwechselt das Haus mit einem
anderen und transportiert es ab. Wohl oder übel müssen die Bundys ihre
Nachbarn für eine Nacht bei sich aufnehmen. Heftige Turbulenzen sind mehr als
wahrscheinlich.
51. Meine Frau, die Königin - Teil 1 05.05.92
Peggy und Al sind zu einem Klassentreffen eingeladen. Nun sieht sich Peggy
vor die nicht leichte Frage gestellt: Soll sie sich ein Kleid für 500 Dollar
kaufen - oder lieber doch die Kinder ernähren? Für Al ist der Fall klar: Er
wird auf keinen Fall zu dem Treffen fahren. Doch Peggy ist unerbittlich.
Schließlich war er schuld, daß sie damals nicht zur Ballkönigin gekrönt
wurde: Er nämlich hatte sie nicht zum Abschlußball geführt. Das muß jetzt auf
alle Fälle nachgeholt werden.
52. Meine Frau, die Königin - Teil 2 06.05.92
Fortsetzung. Peggy ist sauer: Ihre ewige Rivalin Connie hat durch einen Trick
eine Stimme Vorsprung bei der Wahl zur Schulkönigin herausgeschlagen. Sie
versucht vezweifelt, Connie einige Stimmen abzujagen. Währenddessen haben die
Kinder ein echtes Bundy-Problem: Sie haben Hunger. Sie beschließen, sich als
Hippies verkleidet auf die Schulparty der Eltern einzuschleichen. Auch Al hat
ein Problem: Er trifft seinen alten Erzfeind Jack wieder. Und dieser hat noch
eine Schlägerei gut.
[Hinweis: Al schaffte seine vier Touchdowns in einem Spiel an einem
17.November.]
54. Der Held der modernen Welt 08.05.92
Das Schuhverkäufer-Jahrestreffen steht bevor, und wieder hat Al Bundy die
wenigsten Schuhe verkauft. Aus diesem Grund muß er den besten Verkäufer
vorstellen. Sieben Jahre geht das nun schon so, und Al hat die Nase voll.
Fieberhaft versucht er, sich etwas einfallen zu lassen. Schließlich hat er
die Idee für einen Verkaufsschlager: Schuhe mit Scheinwerfern. Kelly soll
sie vorführen. Doch dabei hat der schlaue Erfinder eines nicht bedacht: Wer
schaut bei Kelly schon auf die Füße.
53. Ein Computer würde helfen... 07.05.92
Al hat mal wieder Probleme, sich als Familienvorstand durchzusetzen: Peggy
hat keine Lust zum Kochen, Hund Buck wehrt sich standhaft gegen alle
Dressurversuche seines Herrchens, und zu guter Letzt will Bud auch noch einen
Computer haben. Trotz Als Protesten wird das Ding kurzerhand besorgt. Er war
nicht nur sündhaft teuer, sondern auch überflüssig, denn keiner kann mit dem
Gerät umgehen. Schließlich greift Al zum Vorschlaghammer und zeigt, wer
wieder Herr im Hause Bundy ist.
55. Tage am Strand 11.05.92
Al Bundy ruft einen Bundy-Vergnügungstag aus. Die Nachbarn Steve und Marcy
haben nämlich bei den Bundys ein Kuvert mit 100 Dollar für einen Unfallgegner
hinterlegt. Steve will nicht, daß der Unfallgegner seinen Mercedes bemerkt
und die Kosten für den Bagatellschaden in die Höhe treibt. Doch die Bundys
unterschlagen das Geld und verhöhnen den Mann. Während sie sich mit den 100
Dollar einen schönen Tag machen, läßt der Unfallgegner seine Wut an Steves
Mercedes aus.
56. Warum nicht bei mir? 12.05.92
Die Frauen der Umgebung, angeführt von Marcy, empören sich, weil ein
unbekannter Voyeur jede von ihnen beobachtet hat - bis auf Peggy. Das wurmt
diese, und so unternimmt sie von nun an alles, um den Spanner auf sich
aufmerksam zu machen. Sie legt Kekse aus, stellt eine Leiter vor ihr
Schlafzimmerfenster - doch der Voyeur beißt nicht an. Um Peggy zu beruhigen,
verkleidet Al sich als Spanner. Doch als er vor Peggys Schlafzimmerfenster
auf der Leiter steht, hat das fatale Folgen ...
FSK: Freigegeben ab 12 Jahren gemäß §14 JuSchG