Bei den Faragós, genannt Familie Wirbelwind, ist immer etwas los! Mutter und Vater Faragó leben in einer Zwei-Zimmerwohnung mitten in Budapest, mit ihren Söhnen Feri und Laci, der kleinen Tochter Andrea und Wellensittich Juri, dem Hamsterpärchen Gustl und Gisela, einer Schildkröte, einer Dohle und nicht zu vergessen: einem riesigen Gummibaum. Jederzeit werden Freunde, Oma und Opa und deren tierische Begleiter herzlich empfangen. Für ein Turnier mit den Kindern wird aus dem großen Esstisch schnell eine wunderbare Tischtennisplatte. Mit Fantasie und guter Laune genießen die Faragós ihr Leben auf den wenigen Quadratmetern. Trotzdem hat Vater Faragó das große Ziel, mit seinem Buch bald soviel Geld zu verdienen, dass sie sich davon ein richtiges Traumhaus kaufen können. So macht sich die ganze Familie auf zur Hausbesichtigung, um am Ende festzustellen, dass der Vater noch viele Bücher schreiben muss.